首页 日语 目标N1 知识详情

第二题这里选第3个,“寿司或者生鱼片用叉子吃很奇怪”好像也对吧

网校学员我是见**在学习新版初级至高级【N4-N1签约名师双11专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1签约名师双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

~といわず~といわず  表示的是不完全例举,暗示还有其他的内容。后一句的情况不仅要符合前一句~といわず~といわず的两个例子,其他的例子也要符合。

比如:今の若者は休み時間といわず食事中といわずいつも携帯電話を離さない。
现在的年轻人,无论是休息的时间,还是吃饭的时间,都离不开手机。

这里就例举出两种,休息时间,吃饭时间,可能还有其他的,比如搭公交车的时间,坐地铁的时间,上厕所的时间,出去玩的时间等等的,事实上这些时间,大家都抓着手机,离不开手机。

而すしといわずさしみといわず,这里举的是 寿司和 刺身,吃寿司和刺身用叉子是比较诡异,但是它还暗含其他情况,如果是吃蛋糕,或者是吃意大利面,用叉子就变的非常容易了,而且合情合理,所以这里说的有些偏激了。

这个题目应该选2,~であれ~であれ,意思是不管前面举出的哪一种情况,任何一种情况都...。放在这里就刚刚好,不管是寿司,还是刺身,这两种情况,哪一种都是フォークで食べるのが変だ。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版初级至高级【N4-N1签约名师双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

寿司的由来

寿司作为日本最具代表性的美食之一,源远流长,承载着丰富的历史和文化。揭秘寿司的由来,可以帮助我们更好地了解这道美食的背后故事,感受日本文化所孕育的独特魅力。本文将为您讲述寿司的丰富历史和由来。   一、追溯寿司的起源 寿司的起源可以追溯到约1世纪,在日...

寿司郎是什么

寿司郎是一种创新的寿司不同颜色的调味米饭分别揉成球状,再进行模塑。可以用手、模具或创意工具帮助塑形,创建出寿司郎的表情和特征。 添加装饰:在寿司郎的造型上加入鱼片、蔬菜、海苔等装饰物,使其更加生动有趣。可以利用小刀修剪出所需的形状,并利用花样切割技巧增...

揭秘寿司的制作过程

寿司

寿司在日语中的表达

强调对寿司文化的尊重与赞美。 二、其他寿司相关表达方式 “鮨”(读作:“すし”)是一种比较古老的表达方式,常见于书面或传统文化场合。它的书写形式更为简练且别具古典韵味。 “寿司ネタ”(音译)是用来表示寿司中的食材的说法,强调了每种食材在寿司中的重要性和...

寿司日文怎么写

文中是有关寿司日文怎么写的内容,一起来了解吧。 寿司(すし Susi) すし 【寿司·鮨】 1、释义 [名]饭卷,饭团;寿司;司;鮨;业 2、短语 すいしゃ 水车 すこしく 稍微 くすりし 医生 ひすまし 厕所清洁工 ますいし 斗石 くすいし 鼓吹司 ...

鹅肝寿司用日语怎么说

成了独特的风味。这道美食不仅注重食材的选择和搭配,还对制作的技巧和装饰的美感有一定的要求。 二、鹅肝寿司在日语中的称谓 在日语中,鹅肝寿司通常被称为“フォアグラ寿司”(foaguora-sushi)。“フォアグラ”一词来自法语,是指“鹅肝”的意思。它被...