首页 日语 目标N1 知识详情

ぱらぱら和 ばらばら有什么区别,他们是近义词吗

网校学员好名字**在学习新版2019年12月N2-N1【签约名师升级班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N2-N1【签约名师升级班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

ぱらぱら
1 ((雨などが)) 淅淅沥沥(降落),沙沙地;[葉が]飘(落).
¶ 小雨が〜降っている淅淅沥沥地下着小雨.
¶ 〜と種をまく散开播种.
¶ あられが窓ガラスに〜と当たる音がする雪颗xuěkē打在窗玻璃上劈啪pīpā作响.
2 ((まばらなさま)) 稀稀落落.
¶ 大教室に学生が〜座っている大教室里稀稀落落地坐着些学生.
¶ 別荘が〜と点在している星星点点地坐落着一些别墅biéshù.
¶ 荒れ地に草が〜と生えている荒地上稀稀落落地长着些草.
3 ((めくる音)) 哗啦哗啦.
¶ 本のページを〜めくる哗啦哗啦地翻动书页.

ばらばら
1 ((散らばるさま)) 零乱.
¶ 壊れて〜になった碎了个七零八落.
¶ 仲のよかった家族は〜になってしまった亲亲热热的一家人弄了个四分五散.
¶ フォームが〜だ基本姿势乱七八糟.
2 ((雨や弾が)) 哗啦哗啦;嗖嗖.
¶ 大粒の雨が〜と降り出す大雨点吧嗒吧嗒bādābādā地落下来.
¶ 弾丸が〜飛んできた子弹嗖嗖地飞过来.
¶ マメが〜とこぼれる豆子哗啦哗啦地撒落.

意思都比较多,像下雨的声音就是可以互换的~

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年12月N2-N1【签约名师升级班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

すごい、すばらしい、えらい的区别

句话里含有“因为发生了什么重大的事情所以很急地跑过来”的意思。[/cn] [en]まとめ[/en] [cn]总结[/cn] [en]すごい[/en] [en]「程度」の大きさをあらわす。文脈でプラス評価にもマイナス評価にもなる。「常識を超えた」「恐ろし...

「ずらい」和「づらい」有什么区别?

面的假名浊音,这一点和「頭痛」是一样的。[/cn] [en]「気付く」は「きづく」ですが、「築く」は「きずく」です。[/en] [cn]虽然「気付く」读作「きづく」但是「築く」读作「きずく」。[/cn] [en]実は「築く」は本来「城(き)+搗く(つく...

日语「ので」和「から」有什么区别

千百种,还是那句老话,只要继续接触日语这一块,很快就能掌握语感了,原则上郑重场合、正式场合、公司环境、对者多用「ので」,其余多可以用「から」。 倒装句时只能用「から」 一般的说法是「ので」不能放句尾,其实是一样意思的,只是有时候仍会看到句尾是「ので」,...

都有生活之意的「暮らす」和「生活する」有什么区别

以是“马”。 「生活する」用在关于经济活动、衣食住等习惯、手段等日常生活的具体方面。 「暮らす」则不仅限于此,而是包含“生活方式”等更广泛的意思。 这种差异也不仅仅体现在动词「暮らす」和「生活する」上,名词「暮らし」和「生活」也同样如此。 因此,关于生...

日语假定形ば、たら、なら、と相关学习

能用「动词ない形+といい」这样说法来劝别人不要做什么事情,而要用「~ないほうがいい」。 接续:⑸ 动词辞书形+と、~た(过去形) 意义:表示刚做完前项,紧接着就发生了后项。 注:后项的事情属偶然发现,不是讲话人自己有意做的事情。基本上可以同「たら」互换...

日语中平假名和片假名有什么区别

我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词,人名、地名和专业术语,或者是表示着重强调等。外来语简和片假名有什么区别单点说即是,日本原本没有的,从西方或欧美引进的词汇,其发音也是由其他国家的语言发音演变而来的。外来语大多是用...