きちんと ちゃんと 是不是近义词
网校学员好名字**在学习新版2019年12月N2-N1【签约名师升级班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鳄鱼助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N2-N1【签约名师升级班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，是的，有一定使用区别。
一、「ちゃんと」和「きちんと」的共同点是：在修饰行为动作时,都表示行为动作的完美,但是语义有所不同:
例：おもちゃを遊んだ後、ちゃんと片付けなさい。
（玩具玩过后,要收拾好）【这里强调的不能满地的乱扔】
おもちゃを遊んだ後、きちんと片付けなさい。
（ 玩具玩过后,要收拾整齐）【这里强调的是要收拾的整整齐齐】
再看一组：
社則（しゃそく）はちゃんと守ってるよ。
（ 公司的规章制度我可是老老实实遵守的呀）【强调遵守】
＜强调遵守＞
社則はきちんと守ってるよ。/
（公司的规章制度我可是严格遵守的呀.）【强调每一条都严格遵守】
二、两者其区别是：
从意义上看：「ちゃんと」和「きちんと」以「～した」的形式作定语说明名词(人和物),意义差别大.
例：彼の息子もちゃんとした技師なった。
（他的儿子也已经成为一名名副其实的工程师了）
彼はきちんとした人ですから、借りたものはいつも使った後すぐ返します。
（他是一个严谨的人,借的东西总是用后马上就还）
从使用范围上看：「ちゃんと」使用范围广. 「きちんと」只能表示行为的准确和整齐.
ぶらぶらしないでちゃんとしなさい。
（ 别闲荡着,好好干吧）【这里就不能用きちんと】
如有疑问可以点击追问来提交，
祝学习进步：）
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年12月N2-N1【签约名师升级班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
ちゃん・くん・さん：儿童昵称区别
と
日语近义词辨析：「あと」「のち」「うしろ」
词汇的学习可能让很多人头疼，不是简单的记忆意思形态就可以的，还需要理解其中的含义与用法。比如「あと」、「のち在他的后边。 因为这几句是讲时间的剩余和未来以及先后顺序的，所以一般不宜换用“のち”和“うしろ” 。 另如： △それはごくあとのことだ 那是很久...
【日乐】ほんとの気持ち-松隆子-01
在约8个月的时间里小田和正和松隆子创作了ほんとの気持ち「真正的心情」，这首单曲正是初夏恰好的清爽的凉茶。从春天向夏天变迁的季节中，创作了对女性微妙心情感知的这个曲子，是小田和正和佐桥佳幸的共同演出作品。是一首表现了全新松隆子气息的好作品。 请将下面空格...
【日乐】ほんとの気持ち-松隆子-02
在约8个月的时间里小田和正和松隆子创作了ほんとの気持ち「真正的心情」，这首单曲正是初夏恰好的清爽的凉茶。从春天向夏天变迁的季节中，创作了对女性微妙心情感知的这个曲子，是小田和正和佐桥佳幸的共同演出作品。是一首表现了全新松隆子气息的好作品。 请将下面空格...
さんvsちゃん：恋爱从昵称开始
使用敬称也不需要过于敏感。[/cn] [en]いかがでしょうか。「名前をどう呼ばれるか」だけで、ちょっと嬉しくなったり、嫌な気持ちになったりすることもあり、無意識に快・不快を感じる部分、という意味では、呼び方の相性も“男女のフィーリング”の1つなのかも...
日文中「あと」「のち」和「うしろ」的用法辨析
能用“うしろ” 。 如： △のちのためにたくわをする 为将来做储备。 △くもりのち晴れ 阴转晴。 △公益を先にし 、私利をのちにする 先公后私。 这几句就不宜换用“あと”了。 「あと」 “あと”一词意思较广，为“まえ 、さき”的反义词，可以用来叙述时间...
