首页 日语 N1 知识详情

关于“間”的读音

网校学员瓮牖**在学习N1-N3词汇专项冲刺【专享班】时提出了此问题,已有3人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《N1-N3词汇专项冲刺【专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

二者都可以用于空间、时间、程度等。
但是「あいだ」不用于表示具体的“位置”(即不表示“在~~中间”,只能是抽象的“~与~之间”)。
表示时间的时候,若存在一定的时间带、时期的基准点,便用「あいだ」;不存在基准点时,则用「ま」。
例:1.午後は三時と四時のあいだで、一度休憩する。
  2友達が来るまでのあいだずっと本を読んでいた。
有特定时间的起点和终点,即基准点,读作「あいだ」。

例:
  1.休むまもなく働く。
  2.ちょうどご飯時分に来るなんて、まのいいやつだ。
没有特定的时间起始点、终止点,读作「ま」。
如此类不知道具体时长、或是时间的长短无关句意的时候读作「ま」。

如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《N1-N3词汇专项冲刺【专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

然后z再比较一下あいだ和 ま 因为这两个说法都是可以单独使用。
間 【ま】
(1)〔空間の〕空隙,空当子『口』;[あいだ]间隔.
間をあける/留出间隔.
(2)〔時間の〕空隙,空当子『口』;[ひま]工夫,时间.
埋めたて後間もない土地/新填造不久的土地.
ちょっと間をおいて/过了一会儿.
知らぬ間に/在不知不觉之间.
またたく間に/瞬间;转眼间.
間もなく/不久;不大一会儿.
(3)〈楽〉[休止]休止,停顿;[リズム]拍节,板眼.
あの人の歌は間のとり方が変だ/他唱得走了板.
(4)〔ころあい〕时机,机会.

間 【あいだ】
(1)〔へだたり〕间隔,距离.
街頭には一定の間を置いて花が植わっている/街头上隔着一定的距离栽有花木.
行と行の間をあける/行间留出间隔.
(2)〔なか〕间,中间.
3国の間で協定を取り交わす/在三国之间交换协定.
しおりを本の間にはさむ/把书签夹在书的中间.
(3)〔期間〕期间,时候,工夫.
その間/那个期间.
長い間/好久;长时期;长期.
(4)〔あいだがら〕关系.
彼との間がしっくりしない/同他的关系不融洽。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《N1-N3词汇专项冲刺【专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

【かん】是音读,音读一般不能单独使用,而是和其他单词组合在一起构成新的单词。
因此如果适合其他单词在一起组合成新的单词的话,一般就读成【かん】。
例如:
  1か月間/一个月的期间.
  阪神間/大阪神户之间.
  日米間の交渉/日美间的交涉.
  食間に薬をのむ/饭间吃药

【あいだ】是训读,训读一般是单独使用的,不需要和其他单词组合。
例如:
  街頭には一定の間を置いて花が植わっている/街头上隔着一定的距离栽有花木。
  行と行の間をあける/行间留出间隔。

所以像同学问的 の間 其实是单独使用的,所以是 あいだ
比如 この間(あいだ)

版权申明:知识和讨论来自课程:《N1-N3词汇专项冲刺【专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日本传说中的妖怪:天狗竟然和中国还有这样的渊源?!

就是为什么在古代日本,人们认为天狗与狐狸是一样的。[/cn] [en]さらに、その同一化現象を確実にしたのは、平安時代の人々の「もののけを恐れる気持ち」です。[/en] [cn]此外,平安时代人们“畏惧怪物的心理” 进一步使这种同一化现象得以确立。[/...

日语汉字的读音有什么需要注意的?

读音

はかる的六种汉字写法和不同意义

成了意味着“考虑难题”的“謀”这一汉字。[/cn] 悪事を謀る|谋划坏事 諮る……相談する、意見を求める|商量、寻求意见 [en]「諮」という漢字について[/en] [cn]关于“咨”的汉字[/cn] [en]・読み (音読み)「シ」 (訓読み)「はか...

不会日语的人最常用错的日语词汇(第二弹)

事儿![/cn] 四:感叹词。 1(表示怀疑)什么。 ①何、学校が火事だって。 [cn]什么,学校失火了?[/cn] ②何、失敗したって。 [cn]什么,失败了?[/cn] 2(表示否定)没什么,不。 ①何、それでいいんだ。 [cn]没什么,那样就行。...

实例解说日语复合词读音规律(浊音篇)

读音浊化的规则、读音

宝宝心里苦:罗马字与英语分不清

度了。(笑)[/cn] [en]ローマ字表記だと、外国人にも理解されにくいんだ…[/en] [cn]用罗马字标示的话,让外国人也很难理解…[/cn] [en]ニコンの「Nikon」という表記は、海外では「ナイコン」と呼ばれています。[/en] [cn]...