首页 知识详情

Учиться,учить和изучать

网校学员异wu**在学习俄语(0-C1)零起点直达流利【周年庆特享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

莫斯科下雪了

同学你好,该知识点来自沪江网校《俄语(0-C1)零起点直达流利【周年庆特享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好:

учиться 是“带 ся 动词”,也叫“反身动词”,属于“不及物动词”

反身的意思,就是动作不是针对外界客体做出,而是反过来针对自身做出

所以可译为“学习”,包含的语义是,自身在学习

учить 则相反,是“及物动词”,动作是针对外界客体做出的

俄语的及物动词,后面可直接加四格,作“直接补语”,类似于中文的“宾语”

词义是“教,背,学会”,后面可以直接四格,例如,背单词,背课文等

изучать 也可译为学习,但更多包含了“钻研,研究”的语义,可根据不同语境,选择使用

祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《俄语(0-C1)零起点直达流利【周年庆特享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语和英语的区别

加了一变音符号,便于固定发音例如:é; à ; ê ; ç ; è...... 方法/步骤5: 时态不同:法语相比于英语来讲时态比较复杂,光过去时的变位就有很多种:简单过去时,复合过去式,愈过去时,未完成过去时,先和过去时;一般常用的是复合过去式(pa...

法语和英语不同的地方

理了法语和英语不同的地方,一起来看一下吧。 英文单词是来自法国的,有些意思基本上是一样的,但有些意思略有变化,例如,劳苦英文单词,但在法国,是在什么样的词汇是一种很常见的字,英语变得非常措辞,如果使用得当,它是优雅的,否则就太迂腐了。又如∶拜寿祝贺的意...

法语和英语的区别

重要的发音规则之一:法语中的h永远不发音。(tips:初学者一定要掌握好发音规则,因为法语是很规范的语言,大多数单词都是按照发音规则发音的) 3、疑问句的语序:英语中因为有助词do或does,所以基本都是主谓倒装;但法语更灵活,口语中可以直接用陈述句语...

和英语比,法语难不难?

是以e结尾的单词阳性的概率很大;外来语通常是阳性的,当然,要想找到这些规律不是白来的,必须在你记忆了1000个以上的单词为前提,只有积累了足够的砖瓦,才有可能搭起这座房子的骨架。 第三:法语第二个难点就是动词变位:我们学习英语太多年,当我第一次告诉我的...

法语和英语的难度比较

化时,他们脸上都是惊讶或者说惊骇。我爱是j’aime,我们爱就变成nous aimons,最可怕的是这只是直陈式现在时的变位,每一个动词最常用的时态还有直陈式的复合过去时,未完成过去时,简单将来时、过去将来时....条件式的现在时,虚拟式的现在时......

法语和德语哪个更好学

在全球范围内,法语和德语都是备受关注和学习的重要语言之一。这两种语言都拥有着丰富的历史和文化背景,而且在国际交流、学术研究和职业发展等方面都具有重要的地位。然而,对于初学者来说,选择学习哪种语言可能是一个让人困惑的问题。那么,究竟是法语还是德语更好学呢...