ในป่าที่อาศัยอยู่ไม่มีสัตว์ตัวใด้ลามารถเอาชนะมันได้

网校学员DG战**在学习泰语零基础直达中高级【全额奖学金班】时提出了此问题,已有3人帮助了TA。

网校助教

namwanbang

同学你好,该知识点来自沪江网校《泰语零基础直达中高级【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

ในป่าที่อาศัยอยู่意为生活在这片森林里的~
如果不要ที่อาศัยอยู่的话,改成ในป่านี้/นั้น也可以,但是 ในป่า的话范围就太大了~毕竟只是它生活的那一片森林而已~

网校助教

namwanbang

同学你好,该知识点来自沪江网校《泰语零基础直达中高级【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,是这样的~
ในป่าที่อาศัยอยู่ไม่มีสัตว์ตัวใดสามารถเอาชนะมันได้
这一句是说 在林子里,没有任何动物能赢得了它。
在这里的任何动物是指这片林子里的
如果换成ไม่มีสัตว์ตัวใด放在前面的话,则需要改成ไม่มีสัตว์ตัวใดที่อาศัยอยู่ในป่านี้สามารถเอาชนะมันได้
这样意为 没有任何一只在这林子的动物可以赢得了它
可以是可以,但是就有点怪怪的,好像是说林子外就有动物可以赢得它似的~~~~

网校学员

DG战**

那直接说ในป่า可以吗,其实不太理解后面的ที่อาศัยอยู่,知道它是什么意思,到不太懂为什么放在句子里的这个位置

版权申明:知识和讨论来自课程:《泰语零基础直达中高级【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。