首页 日语 目标N1 知识详情

がみがみ ぶつぶつ区别

网校学员烟华s**在学习新版2019年12月N2-N1【签约名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N2-N1【签约名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

がみがみ
唠唠叨叨(地)严厉申斥.
口やかましく,しかりつけたり,文句を言うさま。
¶ 〜しかりとばす严加斥责.
¶ よく〜文句を言う经常唠唠叨叨地发牢骚.

ぶつぶつ(と)
1 ((つぶやくさま)) 抱怨,牢骚,唠叨,嘟哝,叨咕(口).
¶ 何か〜独り言を言っていた自言自语地嘟哝.
¶ 〜言う发牢骚.
2 ((大きめに切る)) 一段一段地(切).
3 ((小さな粒が並ぶ)) 一颗颗…….
¶ 汗が〜吹き出す冒出一颗颗汗珠;满头大汗.
¶ 顔ににきびが〜できている脸上长了许多粉刺.
4 ((粒状のもの)) 一个个(粒状)疙瘩.
5 ((次々に刺す)) 噗嗤噗嗤.
¶ 皮に〜穴をあける在皮上噗嗤噗嗤地扎出窟窿来.

可以看出区别还是很大的~

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年12月N2-N1【签约名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

第164届芥川奖候选小说推荐:木崎みつ子《コンジュジ》

就是你妈妈了”。然而せれな的生活并没有好转,每天独自起床上学,下学回家后做顿简单的晚饭。一直过着这样孤独生活的她,在某个深夜,被电视台播放的纪念节目中的一个人所吸引。节目中的那个男子是英国传奇摇滚巨星·里昂(音译),可惜年仅32岁就逝世了。这位美男子成...

日语表达辨析之「当たる」和「ぶつかる」

学习日语的时候大家要注意词汇词义辨析的问题,两个相似意思的不同表达究竟差异有多大呢?今天要分享的干货是有关「当たる」和「ぶつかる」的区别。两者都有“撞,碰”的意思。它们的区别是什么呢?用法又是怎样的呢? 区别如下: 「当たる 」:当物体(或人)之间的接...

しつれい与すみません的区别?

[wj]失礼[/wj](しつれい)与[wj]すみません[/wj]是初学日语者都知道的词汇,那么它们两者之间又有什么区别呢? 失礼(しつれい)是由汉字引进的词汇。一般来说,在日本的近代史上,汉字词汇是属于受过良好教育的贵族使用的,而和语则是属于下町的百姓...

新歌MV赏析:きゃりーぱみゅぱみゅ-《つけまつける》

[en]来年1月11日に中田ヤスタカプロデュースによってリリースされるきゃりーぱみゅぱみゅの新曲「つけまつける」の楽曲・ジャケットが公開された。[/en] [cn]きゃりーぱみゅぱみゅ将于明年1月11日发售由みゅぱみゅの新曲「つけまつ中田康孝担任制作的...

【小さい「つ」が消えた日】4 小“つ”离家出走 (2/4)

要你说ok,我就起诉他。” 可是,话到嘴边,却变つ成了:“那您打算怎么办呢,会唱歌么?还是不会唱歌?只要你有 卡拉OK,我就能唱。” 在法庭上唱歌?这叫怎么回事,客户难保不不误会,在心里嘀咕,这个律师八成是喜欢混夜生活, 我还是找别的律师吧,我这正儿八...

【小さい「つ」が消えた日】4 小“つ”离家出走 (5/8)

❤ヒント:一つ一つ あげる 一つ目 ❤❤书写方式:【听写规范】日语听写酷听写规范(2013年5月版)   ❤❤❤故事很有趣,播音员有点口胡,锻炼对口胡大叔的抵抗力, 听完整个故事你就成功了【媚眼❤~ こうして小さい「つ」は、今まで見たことのなかったもの...