老师您好 您看这句话的ปรุงแต่ง 我翻词典是“装饰 修饰 加工”的意思 那咱们课件里说的“添油加醋”这个含义是引申义 还是这个词本来就有这个意思呢？但是这个词我还是不太会用 咱们中文 总爱说“他说话总爱添油加醋”如果我想表达这个意思 那要怎么说呢？
网校学员牛牛牛**在学习泰语零基础直达中高级商务【6月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
hkh科豪
同学你好，该知识点来自沪江网校《泰语零基础直达中高级商务【6月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
Hello，美丽的同桌又出现了呀。ต่าง ๆ นานา 书面语口语都可以用的，就是“所有所有”、“一切的一切”、“各种各样”的意思。比如“สิ่งต่าง ๆ นานา”就是“各种各样的事情”。
至于你说的那个 ปรุงแต่ง，我发现一般用于想法比较多，问到了，说话可以用。
版权申明：知识和讨论来自课程：《泰语零基础直达中高级商务【6月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
泰语零基础直达中高级商务【6月班】
已有4人在本课程中发现了236个知识
已有235个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
老师您好 您听一下25:32 课件里老师说“天坛”是หอบวงสรวง吗 但是打出来的是สวาง 麻烦老师确认一下是否打错？
另外老师又给出两种“天坛”说法 想知道这三种说法 哪个比较常用呢？ - 哈喽老师 您看这个词 课件里说ยาเสพย์ติด和ติดยา相似 都有“瘾君子”的意思。。。我查了下字典 首先ยาเสพย์ติด是名词 毒品的意思 而ติดยา是动词 是上烟瘾的意思；其次字典里并没有说这俩词有“瘾君子”的意思啊；最后我想问一下 日常生活中想表达“吸毒”要怎么说呢？
- สวัสดีค่ะครู คือฉันไม่รู้ที่นี่ทำไมต้องมีคำอันด้วยอ่ะ แล้วมันมีสาระไหมคะ
- 老师您好 这个เป็นไปไม่ได้就相当于...ไม่ได้ 或者是ไม่สามารถ...ได้吗？有没有什么特定的情况要用这个词呢？比如说 我觉得我们不可能在一起ฉันว่าเราเป็นแฟนกันเป็นไปไม่ได้ 也可以说เราเป็นแฟนกันไม่ได้吗？
-
กิจกรรม的发音，能稍微讲一下吗
รรม是特殊发音吗 - 本课译文和课文不符，请修改
- 老师您好 想知道这里的จาระนัย和ไพเบี้ย怎么理解 我查字典没有找到
- 老师您好 这里面两个ทางหนึ่ง是什么意思
- 请问ไปเปล่าเปล่า是什么意思？
- 请问自己具体是ตัวเอง还是ตนเอง？以前看到的都是第一个，但是商务课程有一课写的第二个