同学你好，该知识点来自沪江网校《中高级泰语【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

答疑字数较多，一次写不下，我分了两个部分，希望同学不要介意

同学你好，该知识点来自沪江网校《中高级泰语【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

了”，这样有点奇怪吧？那我们来看是不是修饰“工作”：“没有像以前一样多的工作让他们必须在公司之间奔波联系彼此了”，咦，我们发现，这样翻译很准确，对不对？好，我们整个句子的翻译工作到此结束。
⑤整理：没有像以前一样多的工作让他们必须在公司之间奔波联系彼此了。
【总结】
理清句子结构，找准语法要点，分析句子成分，能很快帮助我们破解长难句。加油~

同学你好，该知识点来自沪江网校《中高级泰语【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

因为整个句子的大句型是 ไม่มี...แล้ว 对不对？所以我们先把“没有……了”这个大框架打好。然后在里面找结构和从句：
①การงาน 是名词，工作，接着看后面的 ให้，ให้ 的几种用法同学记得吧？这里翻译成“让、给、使得”，后面的宾语省略了，直接加的动词 ต้องวิ่งวุ่น，套入刚才的大框架，我们细化翻译成“没有工作让他们必须奔波……了”；
②ติดต่อกัน 怎么译？ติดต่อ 是动词“联系”，กัน 是代词“彼此”，这里翻译成“联系彼此”。那么加上刚才前面翻译的部分，我们是不是又得到一个更加详细的句子了：“没有工作让他们必须奔波联系彼此……了”；
③ระหว่าง 一出现，我们就知道后面是介词+宾语结构，介宾结构必作状语，所以它一定是修饰前面的动作行为。ระหว่างบริษัท 是“在公司之间”对不对？这是一个表示地点的介宾结构，因此是地点状语从句，那么，它如何修饰前面的部分？很简单，翻译的时候加上“在……之间做……”就行了，我们再套入大框架：“没有工作让他们必须在公司之间奔波联系彼此……了”；
④มากเท่าเดิม 这是一个整体，“像从前一样多”，它修饰哪个名词？我们来看前面已经翻译出来的部分，找一下，是不是修饰“工作”？好像有可能，那万一修饰“公司”呢？好像也有可能，那怎么办？我们翻译试试：“没有工作让他们必须在和以前一样多的公司之间奔波联系彼此