中级上册的课文最后一段，「日本のサラリーマンの働き方は,かつてと比べると大きく変化しています。」ている是变化结果状态的持续，翻译为“发生了很大变化”而不是“正在发生很大变化”。那么“正在发生很大变化”应该如何翻译呢？
网校学员Che**在学习新版日语初级至高级【N4-N1名师签约11月班】时提出了此问题，已有2人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约11月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！ている 这里是变化结果状态的持续没错。
这时如果要表达“正在...”的意思，可以使用~つつある，前接动词ます形，表示朝着某个结果不断发展变化。
その時代は静かに終わりつつある。
这个时代正在悄悄结束。
改为：変化しつつある。正在发生变化。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
网校学员
Che**
补充一下，是第四课的课文
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约11月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版日语初级至高级【N4-N1名师签约11月班】
已有20人在本课程中发现了351个知识
已有331个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 計画和きかく有区别么
- こんな難しい、仕事私には【ほとんど】不可能です。
- 変える、替える、換える、代える请问这几个词的用法区别跟举例谢谢
- 老师，请问为什么是多くなってきています。而不是多くなってき
- 先生、においてとにおけるの使い方が何か違っていますか教えていただけませんか
- 这里的 ぶりに 是什么用法？
- 中级上册的课文最后一段，「日本のサラリーマンの働き方は,かつてと比べると大きく変化しています。」ている是变化结果状态的持续，翻译为“发生了很大变化”而不是“正在发生很大变化”。那么“正在发生很大变化”应该如何翻译呢？
- 这道题的答案是2，1和2有什么区别吗？
- 这道题的答案是2，1和2有什么区别吗？
- 这道题的答案是4，为什么不能选2？