韩语在书写方面与我们有很大的不同,韩语不像汉语有那么多标点符号,所以在书写时会留下空格方便他人阅读和断句,这就是隔写。而隔写不对会导致句子意义错乱!一般隔写就是空一格格子,韩语隔写有一定的规则,我们来看看这些常见的规律。

  助词和词尾不隔写

  因为助词本身是帮助主体意义的,所以助词要和前面的主体紧贴,不能隔写。但助词后就要隔写。

  如:「언니가 방에 들어가신다.姐姐进房间。」

  依存名词要隔写

  如것,개,겸,대,분等,都是不能单独使用的,所以必须要加其他的限定或修饰词,那么这个依存名词与这个修饰词间,要隔写。

  如:「좋아하는 것이 많아요.喜欢的东西很多。」

  单词与单词间要隔写

  这是最基本的了吧。如:「중국어 선생님中文老师」

  중국어和선생님都是单独的单词,所以原则上需要隔写。

  例举时要隔写

  尤其是我们在写作文时需要列举几个物件或事情时,需要将列举的单词隔开一格。

  如:「농구, 배구, 축구篮球,排球,足球」

  辅助动词、辅助谓词要隔写

  辅助动词是一类特殊动词,它们不能单独构成句子成分,而必须和其他动词结合才能形成句子成份,相当于汉语的“写着”、“掉下去”中的“着”、“下去”。

  如:「잊어 버리다忘掉、도와 주세요.请帮我。」

  这数字以“万/亿”为单位要隔写

  在每遇到千位时就在其前面进行隔写,其余均连写。

  如:「십이억 삼천사백오십육만 칠천팔백구십일 或 12억 3456만 7891」

  这几条大家学会了吗?我们在学习韩语的时候要注意它们的规则与规律,合理利用它们这对我们的学习是有帮助的。如果你觉得自己的韩语水平还不够好,自学上面比较吃力的话,来这里学习吧,和志同道合的朋友一起制定目标来实现吧!