在外人眼中，首席翻译官是一份工作压力大、工作强度高的职业，需要极强的语言功底和超于常人的心理承受力。入行3年的王旻琦笑着承认，翻译是一桩体力活：“做了一天同传回到家就需要回血，别的都做不了。”即便如此，她却依旧乐在其中，因为她喜欢接触新鲜的东西：“每次根据会议主题准备很多内容，然后每次内容又不一样，觉得可以学到新的东西，虽然挺累，但还是很开心。”
也许就是一直以来这份渴望新鲜事物的好奇心，促使当年大四面临毕业的王旻琦，决心从本科的生物专业，转到了英语专业继续读研。问起其中缘由，很大程度上竟是因为读本科时在网上的“不务正业”。“最早是在沪江的论坛上，做了BBC听写节目的主持人，比较有成就感，自己听写出来的答案可以给别的网友参考；另外沪江也不是一个人学习的地方，大家可以一起讨论，相互之间感情很好。”
正是因为在沪江上教学相长的互动学习方式，让王旻琦发掘到自己在英语方面的潜力，接下去转专业、做同传，一切顺利成章。现在的她扎根上海，在打造全球金融中心的机遇里，发挥着自己的能量，先后已经为诺贝尔经济学奖得主、英国政府部长及全球知名金融机构总裁做过翻译，可谓小有成就。
即便如此，王旻琦却依旧保持着学习的状态。英语之外，她后来还在沪江学了日语、法语和西班牙语，这些语言上的小兴趣使得她的生活更充实。“从小就开始学其他的语言，一直都很感兴趣，但是之前英语学习的资源比较多，想学小语种就比较难，只有沪江的学习资源比较丰富，各种都能学一点。”
而目前正在进行中的ACCA国际注册会计师的课程，却让她在工作上如虎添翼：“前一段时间，全球三大信用评级机构之一的穆迪，他们的全球CEO来上海，翻译就是我做的。当时他们就问我是不是有金融背景，其实完全没有，就是在沪江学的ACCA。被这么问我也很开心，觉得自己学得挺成功。”
首席翻译官的工作非常忙碌，怎么还能抽出空来上课？对于这个问题，王旻琦有着自己的“练功秘籍”：“沪江的形式正好蛮适合我这种比较忙的人，不需要路上往返折腾，上班地铁上拿手机很省事。我特别喜欢1.5倍速播放的功能，碰到复习课，或者有些地方自己已经掌握得比较好，就可以比较快听过去。这样节省了时间，又不怕知识点漏掉。”
除了金融、除了语言，王旻琦还在沪江学了水彩、沙画，甚至咖啡文化。在旁人惊叹她精力充沛、百分百学霸的时候，她却沉浸在自我提升的快乐中，享受着学习为生命带来的更多样新鲜、更多种可能。