В Воронежском институте МВД произошло массовое отравление курсантов

俄罗斯内务部沃罗涅日学院发生大批学员中毒事件

В Воронежском институте МВД отравились 40 курсантов

俄罗斯内务部沃罗涅日学院的40名学员中毒

В Воронежском институте МВД более чем 20 курсантам понадобилась помощь медиков. Об этом сообщает Telegram-канал Baza.

据Baza电报频道报道，超过20名俄罗斯内务部沃罗涅日学院的学员需要医疗救助。

Инцидент произошел в период с 9 по 10 мая, но о нем стало известно только сейчас. По данным источника, всего отравились 40 человек, у всех зафиксировали признаки кишечной инфекции.

事件发生于5月9日至5月10日，但是直到现在才为外界知晓。根据知情人士消息，一共有40人中毒，他们都出现了肠感染症状。

В Воронежскую областную инфекционную больницу попали семь человек, остальные находятся на амбулаторном лечении.

一共有7名学员到沃罗涅日的传染病医院救治，剩余人员则去门诊部治疗。

«Причины заболевания пока неизвестны, в институте ждут предписания главного врача медико-санитарной части МВД по Воронежской области», – сообщается в публикации.

声明中称：“目前学员中毒原因还未知晓，该学院正在等待沃罗涅日州内务部医疗卫生主任医师的指示。”

По данным Telegram-канала Mash, на данный момент состояние всех курсантов удовлетворительное.

据Mash电报频道报道，目前所有学员的状态良好。

До этого в одном из пансионатов Петербурга 9 мая массово отравились пенсионеры. У большинства пострадавших обнаружили признаки острой кишечной инфекции. После произошедшего в помещениях провели дезинфекцию.

此前，5月9日，圣彼得堡的一所膳宿公寓内大批老人中毒。大多数受害者都出现了急性肠道感染的症状。事件发生后，对房间进行了消毒。

Ранее в Москве годовалого ребенка госпитализировали с отравлением наркотиками матери.

此前在莫斯科，一名一岁儿童因母亲药物中毒而住院。