« 沪江网 | 英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 购买外语学习的方方面面 网店 | 更多

每日一句影视口语:糖衣炮弹,说得好听

作者:小七 | 来源:沪江博客 | 时间:2年前 | 阅读:4108次 | [划词   ]

“说得好听”在英语口语里能怎么说?

蹩脚口语:make it sound better
地道口语:sugarcoat it



青春励志片中悟到的6条大学生存法则

【影视实例】
素材来源:另类童话色彩《灵指神探》
剧情简介:
Ned面对着安静逝去的初恋情人内心悲喜交集,他用自己的金手指触碰了她的脸颊,不想却受到了Chuck突如其来的袭击。20多年未见的他们居然在这么奇怪的场合情形下相遇了……


Ned: Uh, do you know what's happening right now?
Chuck: I had the strangest dream: I was being strangled to death with a plastic sack ...
Ned: You were strangled to death with a plastic sack.  It's probably an odd thing to hear - I wasn't sure how to sugarcoat it.

沪江口语资料“绝密版” 免费赠送活动进行中


父亲节影视推荐:纯爷们儿必看10部电影

[1] [2]

继续阅读>>  “说得好听”在英语口语里能怎么说?   

权责声明:本站所有音视频资源均来自网络,仅供学习使用,不涉及任何商业盈利目的。如遇媒体播放失效,敬请谅解。全部影视、音乐作品所有权归其出品公司所有。请购买正版支持你的偶像。
(责编:julyjuly)