« 沪江网 | 英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 购买外语学习的方方面面 网店 | 更多

每日一句影视口语:咳!大冬天病得死去活来~

作者:小七 | 来源:沪江博客 | 时间:3年前 | 阅读:8229次 | [划词   ]

“病的死去活来”在英语口语里能怎么说呢?

初级口语:I feel so sick.
地道口语:Like death warmed up.


【影视实例】

素材来源:《穿Prada的女魔头》
剧情简介:艾米莉感冒严重,却还硬撑着要穿华伦天奴参加慈善晚宴;安迪身为第二助理乐得不用参加晚宴回去给男朋友庆生。然而苛刻的女魔头会不会让她们如愿?

【台词片段】

Andy: How's the cold doing?
Emily: Like death warmed up actually. Oh, God. It's the benefit tonight. I've been looking forward to it for months. I refuse to be sick. I'm wearing Valentino, for crying out loud. Right. Well, everybody will be leaving soon to get ready... so I suggest you go and drop Miranda's Fendi bag off at the showroom... and then I suppose you can just go home.
Andy: Yeah? Oh, well, that is great. Perfect actually. I need to get to Magnolia Bakery before it closes. It's Nate's birthday tonight. So we're, uh, having a little party for him.
Emily: Yeah, I'm hearing this, and I wanna hear this.
Andy: Bye.

沪江口语资料“绝密版” 免费赠送活动进行中


美剧职场:面试中的小细节

[1] [2]

继续阅读>>  哪些情况下能说“病得死去活来”?   

权责声明:本站所有音视频资源均来自网络,仅供学习使用,不涉及任何商业盈利目的。如遇媒体播放失效,敬请谅解。全部影视、音乐作品所有权归其出品公司所有。请购买正版支持你的偶像。
(责编:朝雨)