网店 |
更多
沪江口语资料“绝密版” 免费赠送活动进行中
影视格言
1. In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdomrests on the shoulders of a young boy. His name...Merlin.
——大意：魔幻时代，在神奇的大陆上，一个王国的命运都寄托在一个男孩的身上，他就是，梅林。
——【to rest on one’s shoulders】依靠某人，（任务等）落在某人肩上
2. If only it were so easy to escape one's destiny.
——大意：要是逃避自己命运有那么简单就好了。
——【if only】要是…就好了，其引起的感叹句中也要求用虚拟语气，表示愿望。形式为：①用过去时或“would/ could + 动词原形”表示与现在或未来事实相反的愿望。②过去完成时表示与过去事实相反的愿望。这里用过去时were表示与现在或者将来事实相反。
3. A half cannot truly hate that which makes it whole.
——大意：一半不会真正仇恨那个使其完整的另一半。
4. It's not every day a girl gets to save her prince.
——大意：不是每天都有公主拯救王子的故事发生的。
——这是一个【强调句】
其结构是 It is (was) 被强调部分+ that /who+ 句子其他部分；此结构强调的成分仅限于主语，宾语和状语,这里强调的是时间状语not every day；强调句的连词只有两个，that和who,当强调的部分是人，且为句子的主语时，才用 "who"，其余用that，这里省略了that。
语言文化知识
- May I offer my congratulations on your victories today?
- Likewise.
——大意：请允许我对你的胜利表示祝贺。/ 我也是。
——很正式的场合使用的祝贺用语和答语。
《梅林传奇》学习笔记在线收看第一季更新中>>
