疯狂双语《蝙蝠侠前传2:黑暗骑士》小丑经典台词

[1] 《蝙蝠侠前传2：黑暗骑士》小丑双语台词：知道我这脸上的疤哪儿来的么？
[2] 《蝙蝠侠前传2：黑暗骑士》小丑双语台词：不过是轻轻一推

10. “I’m like a dog chasing cars. I wouldn’t know what to do if I caught one…I’d just do things.”
我就是只追着车跑的狗。完全不知道自己要干嘛，不过一旦追上了呢……就有事儿干了。

9. “Let’s put a smile on that face!”
脸上来点儿笑吧！

8. “It’s a funny world we live in, speaking of which, you wanna know how I got these scars?”
咱这世界可真够好笑的，说起来，想知道我这脸上的疤哪儿来的么？

7. “I believe… whatever doesn’t kill you simply makes you…stranger.”
我相信……那些杀不死你的，只会让你变得更离奇。

6. (When told that he has a 50% chance of living) “Ummm, Now we’re talkin.”
（双面人告诉他只有50%活着的机会）嗯，你总算开窍了。


《辛德勒的名单》震撼人心演说中英对照+视频