英雄第三季第5集双语独白在线收看字幕下载

点击下载中英双语字幕>>

Hereos ep3.05

Angels and Monsters（天使与恶魔）

本集独白：

It's all happening so fast. My life is a speeding train, and I'm not sure where it's headed.But one thing is certain. I have been given a second chance.Touched by god. And I've got to believe that he has a purpose for my life.So why am I filled with self-doubt? Plagued by demons real and imaginary? Frightened by the challenges ahead, and haunted by the ghosts of my past? Does god know what I am? Do I? Am I an angel or a monster? A hero or a villain? And why can't I see the difference?

这一切来得太快了。我的生活像不断加速的列车，但我却不知道它开往何方。但是我很清楚的知道，我现在有了第二次机会，被上帝关照着，我相信他对我的生命有着特别的安排。所以我为什么如此怀疑自己呢？ 被抑或存在的魔鬼折磨? 被未来的挑战吓到，被过往的梦魇萦绕?上帝知道我是什么吗? 我自己知道吗? 我是天使 还是魔鬼?英雄还是恶人?为什么我看不到他们的差别?