« 沪江网 | 英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 购买外语学习的方方面面 网店 | 更多

双语:妮可·基德曼和罗素·克劳结亲家

来源:usmagazine | 时间:3年前 | 阅读:3610次 | [划词   ]

在ELLE杂志于周日比佛利山上在15周年的好莱坞女星活动中,妮可·基德曼半开玩笑地告诉Usmagazine.com:“她一直笑笑的。还读百科全书呢!”妮可最近还干了些别的什么?给人牵线搭桥啦。这位当妈的透露她希望他们家闺女能同罗素·克劳家的公子泰尼森结婚。“我们一个月前见了次面,我们都说,‘这俩凑一块儿太可爱了’。他们还同月同日生的呢。【小编注:相差两年的七月七日,咳……能算七夕么?】”罗素·克劳前一晚上也说:“……觉着妮可挺相信命中注定这回事儿的吧,她现在就像把事定了。”妮可还向ELLE杂志的11月刊透露了41岁当妈的心情:“在41岁这么个年纪,对于自己的小孩会爱得心力交瘁。我看着那个小女娃心理就想,‘哦,天哪,接下去该怎么办啊?’真觉得心理面揪着啊,就感到浑身上下都被那种感情所牵动。当然这很美妙,但她的生命总是要面对一阵痛和惶恐,贝拉和柯纳也是如此。我知道桑黛总是要出来见人的,但现在一旦狗仔队什么人接近,我就会像只母狮子一样‘不许靠近我家孩子!’这就是为什么我们没有卖她的照片。我们只是想要把她保护在我们小小的堡垒中。”



"She is smiling. She is reading the encyclopedia!" Nicole Kidman joked to Usmagazine.com about three-month-old daughter Sunday Rose, at Elle magazine's 15th Annual Women in Hollywood event in Beverly Hills on Monday. What else was Kidman chatting about? Playing matchmaker. The mom revealed she wants her daughter to wed fellow Aussie actor Russell Crowe's son Tennyson. "We had a play date probably about a month ago and we were like, 'These two would be really cute together,' They were born on the same day [two years apart]," Kidman told Extra. Crowe confessed to Extra the night before, ... "I think Nicole sees that as a form of destiny and she’s ready to do deal now.” Kidman opened up to the November issue of Elle about being a mother at age 41. "At 41, it's more of a painful love. I look at that little girl, and I'm like, 'Oh, no, what's going to happen?' It's almost like my heart is stretching; I'm feeling all the muscles stretch with emotion. It's a beautiful love, but there's a lot of fear and pain for her life, and for Bella's and Connor's life. I like to believe that nothing was stopping Sunday from coming into the world. When it comes to my kids, I'm just like a lioness, I'm like, 'No one gets near my babies!' That's why we chose not to sell photos of her. We just want to have our little cocoon."


【小编短评】
妮可虽不是初为人母,但毕竟十月怀胎生下一女究竟是不一样的,她的言语不由得让人想到那些歌词:“天大地大世界比你想像中朦胧,我不忍心再欺哄但愿你听得懂,但愿你会懂该何去何从。”

权责声明:本站所有音视频资源均来自网络,仅供学习使用,不涉及任何商业盈利目的。如遇媒体播放失效,敬请谅解。全部影视、音乐作品所有权归其出品公司所有。请购买正版支持你的偶像。
(责编:julyjuly)