看《歌舞青春》学电影口语：不对劲

作者：小七 | 来源：沪江网| 时间：2年前 | 阅读：11621次 | [划词　　　]

看《歌舞青春》学电影口语：“不对劲”要怎么说？
剧情：Troy和Gabriella重归于好，篮球队也同科学社交往甚密起来。而Sharpay和Ryan两兄妹无意偷听到两人复试的美妙合唱大吃一惊，唯恐被这两位新人抢去风头，决意做手脚让他们不能参加复试……

[1] 《歌舞青春》电影片段
[2] 《歌舞青春》电影口语讲解： “不对劲”在英语口语要怎么说？

影视来源：《歌舞青春》
小噱头：闻到老鼠？！
剧情引导：Troy和Gabriella重归于好，篮球队也同科学社交往甚密起来。而Sharpay和Ryan两兄妹无意偷听到两人复试的美妙合唱大吃一惊，唯恐被这两位新人抢去风头，决意做手脚让他们不能参加复试……

【台词片段】

Troy: Callbacks the same time as the game?
Gabriella: And the scholastic decathlon.
Tylar: Why would they do that?
Chad: I smell a rat named Darbus.
Kelsi: I think two rats, neither named Darbus.
Chad: Do you know something about this, small person?
Kelsi: Miss Darbus thinks she's protecting the show, but Ryan and Sharpay are only concerned with protecting themselves.
Chad: Do you know what I'll do to those two show dogs?
Troy: Nothing, We're not gonna do anything to them. Except to sing, maybe. Now this is only gonna happen if we all work together. Now who's in?
Guys: You know I'm in.
...

（责编：coldnight）