看《歌舞青春》学电影口语：一败涂地

[1] 《歌舞青春》电影片段
[2] 《歌舞青春》电影口语讲解： “一败涂地”用英语要怎么说？

影视来源：《歌舞青春》
小噱头：人多力量大
剧情引导：Chad一个人劝说不成，招来全队的人来“感化”Troy——表面看是如此，实际上他们还和科学社说好了，决定用此招拆散Troy和Gabby……

【台词片段】

Chad: Legends, one and all. But do you think that any of these Wildcat legends became legends by getting involved in musical auditions days before the league championships?
Guys: Get your head in the game!
Chad: No. These Wildcat legends became legends because they never took their eye off the prize.
Guys: Get your head in the game!
Chad: Who was the first sophomore ever to make starting varsity?
Guys: Troy!
Chad: Who voted him team captain this year?
Guys: Us!
Chad: And who is gonna get their butts kicked in Friday's championship game if Troy's worried about an audition?
Guys: We are.
Troy: Guys, come on. There's 12 people on this team, not just me.
Chad: Just 12? Oh, no. I think you're forgetting about one very important 13th member of our squad.
Troy: My dad,
Chad: Yes, Troy. Wildcat basketball champion, class of 1981. Champion, father, and now coach. It's a winning tradition like no other.
...