演员工会发表声明拒绝出席金球奖

来源：TV Guide| 时间：4年前 | 阅读：3530次 | [划词　　　]

Rumer Willis (aka Miss Golden Globes 2008) most likely won't be handing out that many (if any) statues at the awards gala later this month.Screen Actors Guild president Alan Rosenberg has announced that not one nominated SAG performer will attend the ceremony, which is set to be broadcast on NBC on Sunday, Jan. 13 at 8 pm/ET.
在这个月稍后举行的颁奖礼上，Rumer Willis可能颁发不出多少奖项了。演员工会主席Alan Rosenberg已经宣布演员工会的被提名演员都不会出席1月13日晚八点在NBC电视台直播的颁奖礼。

"After considerable outreach to Golden Globe actor nominees and their representatives over the past several weeks, there appears to be unanimous agreement that these actors will not cross WGA picket lines to appear on the Golden Globe Awards as acceptors or presenters," Rosenberg said. "We applaud our members for this remarkable show of solidarity for striking Writers Guild of America writers."
“在对金球奖的被提名演员和他们的代表进行几周的考虑之后，他们一致同意将不会越过编剧协会的罢工警戒线出席金球奖的颁奖礼，无论是获奖者还是颁奖嘉宾，”Rosenberg说。“我们赞同我们的成员在这件事上表现出的团结，这是对编剧协会罢工的支持。”

Actors aren't totally locked out of making TV appearances during the strike. Rosenberg added that performers are being encouraged to appear on The Late Show with David Letterman and The Late, Late Show with Craig Ferguson. Both CBS yak fests (produced by Worldwide Pants) have signed waiver deals with the WGA.
演员们在罢工期间并非被禁止出现在所有的电视节目上。Rosenberg说演员们可以上大卫今夜秀和克雷格深深夜秀。这两个CBS的脱口秀节目（环球裤子公司制作）都和编剧协会达成了协议。

沪江小编：眼看金球奖时间越来越近，现在演员工会发表声明力挺编剧协会。不知道奥斯卡奖命运会如何了。

更多影视学英语，点击进入影英学堂

        

（责编：朝雨）