作者：julyjuly | 来源：沪江博客 | 时间：5年前 | 阅读：21276次 | [划词　　　]

本周英国BBC热门剧集Hustle即将归来！我们可爱的五人诈骗艺术家团队的成员发生了很大的变化：Micky离开，Danny领队，又有新人加入。新的一季，又会有怎样的惊天骗局呈现呢？

Danny steps up to be leader, as the gang head to LA in an attempt to sell the Hollywood sign.

丹尼荣升为首领，并和他的伙伴们前往洛杉矶计划出售好莱坞标志。



With Mickey heading to Australia to help pull off a major con, Danny feels it's time for him to take the lead. To make his mark, he comes up with an ambitious plan to sell the Hollywood sign to Texan movie memorabilia fanatic Anthony Westley (Robert Wagner).

米奇去了澳大利亚做一个大案子，丹尼觉得是时候自己来带头了。为了达成目标，他想到个野心勃勃的计划——把好莱坞标志卖给德克萨斯的超级大影 迷安东尼·维斯特利。

Once in LA, Danny convinces Westley that the sign is being put up for sale to be replaced with a brand new one.

一到洛杉矶，丹尼就让维斯特利相信好莱坞标志将被出售，而一个全新的会被替换上去。

Westley's willing to pay big money to get his hands on the sign and will stop at nothing to ensure he wins the bid. But how will the gang get the cash if they can't deliver the sign itself?

为了得到这个标志， 维斯特利甘愿出个大价钱，不惜任何代价都要确保自己能在竞价中获胜。然而我们的主角们又不能真的交付好莱坞标志，他们将如何一手交钱一手交货呢？

            

更多影视学英语，点击进入影英学堂

（责编：julyjuly）