网店 |
更多
本期问题：
1．翻译划线句。
2．谈谈你对这条新闻的看法。
The $250-million deal to bring David Beckham to Los Angeles as the starring player for the Los Angeles Galaxy Major League Soccer team（美国职业大联盟洛杉矶银河队） may only represent the prelude（前奏, 序幕）to a more intimate business relationship between him and Anschutz Entertainment Group（安舒茨娱乐集团）,owner of the team.
Following the success of The Chronicles of Narnia （纳尼亚王国传奇）, Anschutz has reportedly been planning a wider expansion of his film output （产量, 输出）, and the glamorous Beckham could provide him with significant international star appeal.
贝克汉姆小档案：
出生时间：1975年5月2日
出生地点：伦敦雷顿斯通
身高：1.83米
场上位置：中场
现效力俱乐部：皇家马德里
主要荣誉： 1996年联赛冠军、足总杯冠军 1997联赛冠军 1999年联赛冠军、足总杯冠军、欧洲冠军杯冠军 2000年联赛冠军
本节目旨在提供短小精悍的影视资讯，采取中英对照的方式，希望各位能在浏览新闻的同时收获一些实用的英语表达方式。
以上为本人的参考译文，如果你有兴趣的话，也可以给出自己翻译的中文版本哟~~
