网店 |
更多
《绯闻女孩》中最著名的台词，莫过于旁白中性感神秘的“XOXO, Gossip girl.”听过这么多遍之后，你知道这个“XOXO”的真正含义和来历是什么吗？
【误解一】是某著名的洋酒品牌么？
当年某洋酒的广告做得铺天盖地深入人心，但显然这里的XO跟我们熟知的洋酒无关。顺带一说，其实和洋酒有关的那个XO也并非品牌，而是指干邑的等级为extra old，封存至少6年，甚至高达20年的好酒。
【误解二】是make out的意思么？
有所关联，但依然相去甚远。这是一个非常普遍的误解，以至于XOXO在很多场合的误用。它的真正意义到底是什么呢？
职场英语轻松学，张小盒动漫课程开班咯！！
【正确解释】XOXO
XOXO代表了“拥抱和亲吻”，或者“爱并亲吻”。
【来历】谁是亲吻，谁是拥抱？
·小众观点：X是拥抱，O是亲吻
坚持这种说法的人认为，X像拥抱时交叉的双臂，而O像亲吻时撅起的嘴唇。
·普遍认识：X是亲吻，O是拥抱
这是牛津英语辞典收录的解释。有语言学界的权威指出，从鸟瞰的视角看，O正是两个人张开双臂拥抱对方，而X就像两个人嘴碰嘴。
时尚装扮 地道口语 尽在绯闻女孩华丽专题
