A) 【形容词】
(1) 近. 接近. 不远. 相近. 切近. 挨近
학교는 여기서 가깝다
学校离这儿很近
가까운 지점
接近地点
소주는 아마 양주와 가장 가까운 도시일 것이다
苏州可能是跟扬州最相近的城市
원대한 사업도 가까운 일로부터 시작해야 한다
远大的事业要从切近处做起
상해시 서회구 북양공단은 지하철역과 가까워, 교통이 편리하다
上海市徐汇区北杨工业区,
挨近地铁站, 交通便捷
(2) 近. 挨边 靠边. 擦边. 【文言文】望.
100억에 가까운 돈
近100亿元的钱
나이가 60에 가깝다
年近六十
나는 60에 가깝다
六十挨边儿了
50세에 가까운 사람
五十靠边的人
60에 가까운 나이[60을 바라보는 나이]
望六十之年
B) 【形容词】
(1) 近. 亲. 亲近. 亲密.
나는 그들과 더 가까웠다
我更是亲近他们
가까운 연인을 대동하고 가다
带着亲密的爱人一块儿去
(2) 近. 亲. [친속간의 친소를 표현]
가까운 일가
近支
가까운 친척
亲房 =亲人 =近亲
C) 【形容词】
(1) 接近. 切近. 贴近. 近于. 类乎.
황당무계함에 가깝다
近于荒唐
인정에 가깝다
近人情
이러한 해석은 작자의 원래 뜻에 비교적 가깝다
这样解释比较接近作者原意
이 이야기는 아주 기괴해서, 신화에 가깝다
这个故事很离奇, 类乎神话
(2) [친속간 친소(親疎)를 나타냄]
接近. 相近.
우리 현의 도로 밀도는 전 성의 수준에 가깝다
我县公路密度接近全省水平
당신의 컴퓨터 해상도에 가까운 항목을 선택해 주십시요
请选择与您电脑分辨率相近的选项