원래 1
【名词】
原先. 原本. 本来. 原. 一了. 一向.
원래의 계획에 따라 하다
照原先的计划做
그는 원래는 농사짓는 사람이었다
他原本是干庄稼活的
그녀는 원래부터 노래를 잘 불렀다
她本来就唱得好
원래의 모습
本来的面貌
원래의 기계 부속품
原配机件
원래의 인원수
原有人数
원래의 자리에 되돌려 놓다
搁回原地方去
원래는 30명이었는데, 올해는 500명으로 늘어났다
原有三十人, 本年发展到五百人
원래의 것을 그대로 두고 손대지 않다
原物不动
그는 원래부터 기율을 준수하는 사람이다
他一向就是个遵守纪律的人
원래 2
【副词】
原来. 原先. 原初. 最初. 起初. 一向. 旧底. 本来. 根本.
그는 아직 원래 있던 그곳에서 살고 있다
他还住在原来的地方
그는 원래 술을 못 마셨는데, 지금은 마실 수 있다
他原来不喝酒, 现在可喝了
그는 원래 문맹이었는데, 지금은 아마추어 작가가 되었다
他原先是个文盲, 现在已经成了业余作家
그녀는 원래는 지금처럼 이렇게 말하고 웃기를 좋아하지 않았다
她起初不像现在这样爱说爱笑
원래 이와 같다
一向如此
그는 원래 검소하고 소박하다
他一向很俭朴
이 곳은 원래 공장이 아니었다
这个地方原来不是工厂
그는 원래 몸이 허약했는데 지금은 매우 튼튼해졌다
他本来身体很瘦弱, 现在很结实了
이 말은 원래 내가 한 적이 없다
这话我根本没说过
원래 8시로 정했는데, 다시 변경하여 조금 늦추었다
原定八点, 又改晚了点儿
원래 정한 계획을 완성하다
完成原定的计划