부치다 1
【动词】
吃力. 费劲. 费力. 力所不及. 不胜. 不起.
그 부상자는 힘에 부치게 일어서기 시작했다
那位伤员吃力地站了起来
이 일은 처리하기에 매우 힘에 부친다
把这件工作做好费了多大的劲啊!
그는 조금도 부치지 않고 이 큰 돌을 들기 시작했다
他毫不费力地举起了这块大石头
부치다 2
【动词】
寄. 寄到. 投. 投送. 投寄. 递送. 发. 发出. 汇. 汇款.
편지를 부치다
寄信
상해로 부치다
寄往上海
소포는 이미 부쳤다
包裹已经寄走了
나는 이 편지를 한국으로 부치려 한다
我要把这封信寄到韩国去
이 편지는 어디로 부치느냐?
这封信投到哪里去?
서찰을 부치다
投书
정기적으로 우편물이나 신문 잡지를 시골로 부칠 수 있다
可以定期把邮件报刊投送到乡村
익명의 편지를 부치다
投寄匿名信
공문을 부치다
递送公文
짐을 부치다
发货
전보를 부치다
发电报
편지를 부치다
发出函件
그에게 여비를 좀 부치다
汇给他一笔路费
부쳐 온 돈을 받다
收到一笔汇款
부치다 3
【动词】
(1) 付. 付诸.
표결에 부치다
付表决
표결에 부치다
付诸表决
토론에 부치다
付诸讨论
(2) 提交. 交. 交付.
결의 초안을 대회 토론에 부치려 하다
将决议草案提交大会讨论
표결에 부치다
提交表决
(3) 下. 就.
하숙을 부치다
下宿
식사를 부치다
就餐
(4) 交付.
인쇄에 부치다
交付印刷
(5) 纪念.
삼일절에 부치는 글
纪念三一节的文章
(6) 情寄.
정을 경물에 부치는 수법을 ‘이정입경’이라고 한다
把情寄之于景物的手法,
叫作‘移情入景’
부치다 4
【动词】
煎. 摊.
계란을 부치다
煎鸡蛋
전병을 부치다
摊煎饼
부치다 5
【动词】
扇动. 扇风.
아름다운 날개를 부치다
扇动着优美的翅膀
부채로 당신에게 부치다
用扇子给您扇风