바람 1
【名词】
愿. 愿望. 希望.
평생의 바람
平生之愿
지금 결국 바람에 어긋났으니 흥이 깨지지 않을 수 있겠는가?
今竟违愿能不扫兴?
간절한 바람
殷切的愿望
그들은 일이 있거나 없거나, 그녀를 보려는 바람으로 그 골목을 두어 번씩 더 가 보곤 하였다
他们有事无事地都多在胡同里走两趟,
希望看到她
바람 2
【名词】
(1) 风.
바람이 불다
刮风
회오리바람
旋风
산들바람이 얼굴에 스치다
风轻拂着面颊
바람과 구름
风云
바람이 심해서 연은 손을 늦추자마자 날아가 버렸다
风很大, 风筝刚撒手就放起来了
바람이 나무를 넘어뜨리다
风刮倒树
대나무 장대를 휘둘러 가며 바람을 쐬면 바로 마른다
抡着竹竿儿一兜风, 就干了
바람을 안고서 올라가다
抗风而上
건물의 동쪽은 바람을 등져서 매우 따뜻하다
房子东边儿背风, 很暧和
여기에 앉아서 바로 바람을 맞받으니 유달리 시원하다
这里坐着正迎风, 特别凉爽
(2) 气.
창문을 열어 바람이 통하게 하시오!
打开窗户, 透透气吧!
자전거에 바람을 좀 넣다
给自行车打点儿气
바퀴에서 천천히 바람이 빠졌다
车胎慢慢唼气了
(3) 风.
무슨 바람이 불어서 오셨소
什么风把你吹来了
(4) 中风.
바람을 치료하다
治疗中风
(5) 风气.
지금은 이런 바람이 있어 모두가 딸을 부자에게 시집보내고 싶어한다
如今就有这个风气, 都想把女儿嫁给富人
책 읽는 바람이 날로 일다
看书的风气日益浓厚