【名词】
(1) 口味. 口道. 口感. 味道. 味. 滋味. 甜头.
이 요리의 맛은 좋다
这个菜的口味很好
이런 배는 물이 많으나 맛이 좀 떨어진다
这种梨水分多, 口感略差
이 수박의 맛은 매우 좋다
这个西瓜的口感很好
산초·팔각은 모두 음식의 맛을 낼 수 있다
花椒, 八角都可以调味
참기름을 조금 넣으면 맛이 아주 좋아진다
搁点儿香油最提味
맛이 가다
走味
식초를 너무 오래 두어 맛이 갔다
醋搁得日子太长, 就走味了
요리가 맛이 갔다
菜走味了
맛을 내다
出味
어제 만든 요리가 오늘 맛이 변했다
昨天做的菜, 今天变味了
이 천연 과즙은 맛이 순수하다[인공 향료를 넣지 않았다]
这个天然果汁味儿正, 没加人工香料
맛이 시큼한 게 참 좋다
酸溜溜的味儿, 很好吃
술맛이 싱겁다
酒味淡薄
맛이 싱겁다
味道淡薄
배갈은 맛이 독하다
白干儿酒味儿很冲
이건 무슨 맛인지 난 모르겠다
我尝不出来这是什么味儿
(2) 风味. 风致. 意味. 意思. 甘味.
그가 부르는 민가는 제 맛이 없다
他的民歌唱得不是味儿
강남의 맛
江南风味
고향의 맛
家乡风味
이 시는 민가 맛이 아주 많이 난다
这首诗很有民歌风味
별스런 맛이 있다
别有风致
문학적 맛을 띤 뉴스 보도
带有文学意味的新闻报道
무슨 맛이 있을까?
有何意味!
명절 맛이 좀 난다
有点过节的意味呀
요즘은 정말 가을 맛이 난다
这几天真有点儿秋天的意思
(3) 够味儿. 味.
문장이 난삽하고 맛이 없다
文笔艰涩无味
말이 맛이 없다
言语无味
시적 맛
诗味
중국적인 맛이 많다
很有中国味儿