经典英语小笑话带翻译
笑话顾名思义是指一些能引人发笑的谈话或故事。笑话的意思有很多种,这都是中国汉字文化的博大精深之处,笑话这个字有时候还可以用成语气词。笑话来源于生活,是一种经过艺术加工的语言形式。下面请大家欣赏几则有趣的经典英语小笑话。
1. Boy: Is this seat empty?
Girl: Yes, and this one will be if you sit down.
男孩:这个座位是空的么?
女孩:是的,如果你坐下,我的座位也将是空的。
2. Dad: Tom, please tell me, which month has 28 days?
Tom: Every month.
爸爸:告诉我汤姆,哪个月有28天呢? 汤姆:每个月都有啊!
3. A cop spotted a woman driving and knitting at the same time. Coming up beside her, he said, "Pull over!" "No," she replied, "a pair of socks!"
巡警发现一名妇女边开车边织毛衣,便开车上前,说:"靠边停车(套头衫)!" "不," 她回答,"是一双袜子!"
4. Palmist: The life line in your hand tells that you will die in a year.
Customer: Good gracious! In a year? Palmist: Yes, but I can't say in which.
手相大师:你手上的生命线显示出你还有一年将会死去。
顾客:天哪,一年后?手相大师:是的,可是我不能说是哪一年。
5. Boy: "I'd like to call you. What's your number?"
girl: "It's in the phone book." Boy: "But I don't know your name." girl: "That's in the phone book too."
男:我想给你打电话。你的电话号码是多少?女:在电话本上呢。男:可是我不知道你的名字呀。女:也在电话本上呢。
6. “Tom, what's the matter with your brother?" asked the mother in the kitchen.
"He's crying." "Oh, nothing, Mum," replied Tom. "I'm eating my cake.
He is crying because I won't give him any." "But has he finished his own cake?" "Yes." said Tom. "And he also cried when I was helping him finish that."
"汤姆,你弟弟怎么了?" 妈妈在厨房里问。"他在哭。" "没事儿,妈妈," 汤姆答道。"我在吃我的蛋糕。他哭是因为我 不给他吃。" "他已经吃完自己的了么?" "是的。" "我帮他吃完时,他也哭了。"
7. A husband, proving to his wife that women talk more than men, showed her a study which indicated that men use on average only 15000 words a day, whereas women use 30000 words a day. She thought about this for a while and then told her husband that women use twice as many words as men because they have to repeat everything they say. He said, "What?"
丈夫给妻子看了一项调查结果,为了向她证明女人比男人啰嗦。研究表明男人平均每天使用15000个字,而女人每天使用 30000个。 妻子想了一会儿说,女人每天说的字数是男人的两倍,因为她们必须重复已经说 过的话。 他问:"什么?"
8. Boy: Hi, didn't we go on dates before? Onec or twice?
Girl: Must've been once. I never make the same mistake twice.
男孩:嗨,我们之前是不是约会过,是一次还是两次,我忘记了。
女孩:应该只有一次吧,我从不犯两次同样的错误。