沪江slogan
课程推荐

日语专业考研翻译专项强化班(学硕专硕通用) 研磨历年真题,多种翻译技巧,帮助提高翻译水平、提升应试能力!

课程特色

互动直播课

适合人群

学术型硕士 专业型硕士 相关专业考生

相关阅读
  • 日语翻译能力怎样提高?

    接地照原文翻译,为翻译中最基本的译法。   2、转译   当词典中无适当的词义可翻译时,可根据全文的意思用其他的词进行翻译。   3、加译   为了使译文更加完整通顺,在翻译中增加某些词汇。   4、减译   汉语以简洁著称,在不损害原意的基础上,尽量删去那些可有可无的字、词。   5、反译   日语句子表现形式的一大特点是,经常用双重否定强调肯定的事物,因此,有时可反其道而译之,采取否定与否定的另一种表达方法--肯定来翻译句子。   6、变译   在不改变原文意义的基础上,为了使译文更符合汉语的表达习惯,改变原句子成分相互关系的翻译方法叫变译。   7、移译   日语和汉语的定语语序不同,一般来讲,日语表示描写和说明等限定性定语要放在前面,表示领语翻译,就要在平时练好基本功,更要取得日语翻译属性定语要放在后面,而汉语则恰好相反,因此翻译时要把限定性定语移到前面来翻译。   8、分译   把一个长句子分成几个短句子来译,其中之一是把各种包孕句与修饰的词分开,单独提出另译。   要想提升自己的日语翻译水平,除了要具备一定的翻译理论基础、日汉语言修养和专业知识,还要了解日语语法特点及多变的翻译形式,翻译的时候谨记这些才有助于翻译出日语的原汁原味。上面的内容如果觉得有用的话就多看看吧。

  • 英语励志短文带翻译一篇

    就有了一个缺憾,历史也不再完整,人类发展也有了缺失。 珍惜你所拥有的独特性。这是上天给你的礼物,请欣赏并学会分享它。 没有人能像你一样乐于帮助别人。没有人能像你一样表达自己。也没人能够表达你想传达的意思。没有人能用你所特有的方式来安慰别人。也没有人能够像你一样善解人意。没有人能像你一样感受快乐、无忧无虑,也没有人能像你一样微笑。总而言之,没有人能够把你的特性展示给其他人。 分享你的独特性吧!尽情地将你的独一无二展示给其他人,英语短文不管是你的亲英语中,有很多的励志小短文是指得我们每个人认真学习和背诵的。有些人可能看过很多也背诵过很多汉语人和朋友还是你在纷繁复杂的生活中所遇到的路人。请欣赏并分享上帝给你的这份独特的礼物吧。释放你自己! 感知它并且接受它! 听从你的独特性,让它影响你、感动你并且激励你前进! 你是独一无二的! 上面这篇英语励志小短文是很不错的,也有对应的汉语翻译。希望我们能够认真的看一遍,然后尽量做到背下来。

  • 高中英语日记带翻译范文

    须要关注招聘信息,应该抓住每一个成为教师的机遇。 The other part of my future plan is that I want to travel around the world. Being a teacher can make me have many vacations, so I can make used of these vacations and to carry out my travel plan. I have heard about many interesting foreign things, so I want to go out and have a look at the world. 我将来计划的另一部分就是我想要环游世界。成为一位教师能让我有多点假期,这样我就可以充分利用这些假期来实现我的旅游计划。我已经听说了很多国外有趣的东西,我想要走出去看一看这个世界。 Tuseday 7.18th 20XX sunny I imagine a lot about lives in the future. I think two words can summarize my imagination. The first word is fast. In the future, we will have more quickly transportation means. Now matter how far we go, it takes only a short time. With the development of science and technology, we can travel to the moon, Mars or somewhere outer space. People may can live in other planets. The second word is convenient. Because of the fast development of our society, many work can be done by computers or even robots. Lots of things are fully automated. Humans just need to give some simple instructions to complete complecated tasks. 我对未来生活充满了想象。我认为可以用两个词来概括我的想象。第一个词是快速。将来,我们会拥有更快的交通方式。不管我们去得多远,它总英语日应该如何写呢?相信不同的学生的侧重点是不同的,但是要注意,高中的英语日记尽量贴合高中学到的英语能在短时间内把我们带到目的地。随着科学技术的发展,我们可以到月球,火星或者其他外太空旅游。人们也许可以在其他星球居住。第二个词是便利。由于社会的快速发展,很多工作可以用电脑或者机器人来完成。很多东西都是全自动的。人们只需要提供一些简单的指令来完成复杂的任务。 写英语日记是为了英语水平的提升,不要觉得这是一项烦人的任务,坚持记日记真的会让你的英语学习有所改变。所以即使老师不安排这项作业,大家也要尽量坚持去写英语日记。

  • 初中英语日记大全带翻译

    英语是我们除了汉语以外学习的第二大语言,所以学好英语很重要。那么学习英语有什么技巧可以提高学习效率呢?首先要掌握基础知识,前期的学习都是比较枯燥的,所以在学习的过程中一定要坚持,不能三天打鱼两天晒网的学习态度,下面一起来学习一下初中日记怎么写。 July 6 2009 It was the first day of our summer holiday. All of us were very happy. Why? Because we have one months to do things we love to do. We are free.Although we have some homework. But we can finish them in several days. And the rest time we can make good use of. My god! We have been very tired after hard studying. In winter holidays, I want to have full sleepand eat good food in order to replenish myself. Last but not the least, I will have a good rest. 这是第一天,我们的暑假。我们大家都非常高兴。为什么?因为我们有一个月的事我们都爱做的事。我们很空闲.虽然我们有一些功课。但是,我们可以完成他们的若干天。其余的时间我们可以好好利用。我的上帝!我们已经很疲惫后很难学习。在冬季假期,我希望能有充分的很好吃的食物,以补充自己。最后但并非最不重要,我会好好休息。 July 9 2009 It was the second day of our summer holiday. I felt good. I felt I am free. I had a lot of time to do things I like. My parents are in Zhongshan. So I live alone but I don’t feel lonely. But I didn’t do something special. I stayed at home and watched TV. Oh! I wrote an Englishdaily composition. It was my homework. Today, I have slept for 14 hours.I thought I was very tired. It was time for dinner. I must go! I am very hungry. 这是我们第二天的暑假。我感觉很好。我觉得我很自由。我有很多时间做我喜欢。我的父母都在中山。所以,我独自生活,但我并不感到孤独。但是,我没有做什么特别。我住在家里看电视。噢!我写了英语日记组成。这是我的功课。今天,我睡了14 小时.我以为我很疲惫。现在是吃晚饭。我必须去!我非常渴望。 July 10 2009 I am planning to spend my summer holiday on sports this year. Playing basketball is always my favourite, so some of my classmates and I will form a small team and play basketball together. Sometimes we may have a match against some other teams and I do enjoy the sense when we win the game. 我计划花费我暑假体育今年。打篮球是我最喜欢的,所以我的一些同学和我将组建一个小团队,一起打篮球。有时,我们可能有一些其他的比赛队伍和我喜欢的感觉,当我们赢了这场比赛。 July 14 2009 Today I found time was a cruel thing. Whatever man is, time always goes on. It won’t stay to wait for somebody. You can’t use anything to exchange time. Time is also a fair thing. Although you have a lot of money or you enjoy high reputation, time won’t leave them more. Today I found I hadn’t enough time. Although I have more than a-month holiday, but I found I had a lot of things to do. I had a lot of homework to do and I am essential to complete the homework as soon as I have time. 今天,我发现时间是一个残忍的事情。无论男人,总是对的时间。它不会留下来等待某人。您不能使用任何交流时间。时间也是一个公平的事情。虽然你有很多钱,或者您享有很高的声誉,时间不会离开他们更多。今天,我发现我已经没有足够的时间。虽然我已经超过一个月假期,但我发现我有很多事情要做。我有很多功课要做,我必须完成的功课只要我有时间。 July 16 2009 I have rested for 10 days. In these days, I felt very bored. I didn’t know to do what. Although I had a lot of things to do, I felt uncomfortable. I was ill because of the hot weather. I was tired, sleepy and had no strength. My parents are worried about my health. in fact, it didn’t matter. I was always in the room with air-conditioner and opened it in a low temperature. So when I went out, the high temperature disagreed to me.At last, I was ill. 我已经休息了10天。在这些日子里,我觉得很无聊。我不知道做什么。虽然我有很多事情要做,我觉得不舒服。我生病是因为炎热的天气。我累了,困,也没有力量。我的父母担心我的健康。事实上,这并不重要。我总是在房间空调打英语是我们除了汉语以外学习的第二大语言,所以学好英语很重要。那么学习英语开了它在低温。因此,当我走了出去,高温不给我.在最后,我被虐待。 要想学好英语,需要依靠长期的积累和运用。因为真正学好英语是要掌握听,说,读,写几个方面。单词的积累和语法的掌握一定要到位,平时可以多听一些英语歌曲,看英语电影,让自己产生浓厚的学习兴趣是学习英语的动力。希望以外内容可以帮助大家。

  • 少儿英语歌曲大全带翻译

    金鱼 Pretty little goldfish come and go, Swimming in the sunshine to and fro. To and fro, to and fro, Swimming in the sunshine to and fro. 漂亮的小英语是我们除了汉语以外必须要学习的第二门外语,特别是很多家长在孩子很小的时候就开始重视英语教育。要想让孩子更快进入英语金鱼来来去去, 在阳光下游来游去。 游来游去,游来游去。 在阳光下游来游去。 Pretty little goldfish come and go, Swimming in the sunshine to and fro. To and fro, to and fro, Swimming in the sunshine to and fro. 漂亮的小金鱼来来去去, 在阳光下游来游去。 游来游去,游来游去。 在阳光下游来游去。 学习英语的方法有很多,可以通过参加培训机构,有条件的可以请外教。但是沪江小编给大家推荐一个很方便的学习方法,就是通过沪江英语网来学习英语,沪江网上面有很多针对幼儿的英语课程,家长可以和孩子在家一起学习英语,沪江英语网是一个专业的学习网站,是你学习英语的不二选择。

  • 儿童英语小故事范文带翻译

    要你心里想着那是块金子,你就会很高兴。这样与你拥有 真正的金块效果没什么不同。依我之见,你拥有那金块时,也从没用过。” 这故事说明,一切财物如不使用等于没有。 铁匠与小狗 The Blacksmith And Dog Those who will not work deserve to starve. A Blacksmith had a little Dog, which used to sleep when his master was at work, but was very wide awake indeed when it was time for meals. One day his master pretended to be disgusted at this, and then he had thrown him a bone as usual, he said, “What on earth is the good of a lazy cur like you?” When I am hammering away at my anvil, you just curl up and go to sleep: but no sooner do I stop for a mouthful of food than you wake up and wag your tail to be fed. 铁匠家有一条小狗,小狗常常在主人打铁时睡觉,但是一到了吃饭时间,便异常清醒起来。有一天,铁匠假装对此很生气,一边像往常一样扔给小狗一块骨头,一边说:“地球上还有像你一样懒惰的坏蛋吗?”你这家伙,总是在我卖力工作时,蜷缩起来睡觉,可是,只要我一停下来吃点东西,你就清醒地摇着尾巴过来讨饭吃。“ 像这样的英语小故事还有很多,家长或者老师在挑选的时候可以好好筛选。儿童学习英语主要培养他们的对英语的兴趣爱好,如果还想更英语的时候可以学习一些英语的小故事,这样孩子既可以学习英语,又能在故事中塑造正确的观念。当然适合儿童学习的英语深入的学习,沪江网上有专门的适合儿童学习的英语课程,可供各位家长选择。

  • 小学生英语日记范文带参考翻译

    人们的微笑,我相信我能英语还处于基础的积累阶段,所以小学生一定要打好基础,培养自己对英语的兴趣,这对于以后的英语学习很有帮助。写英语做到! 周末的公园 Today is Sunday,I go to the park ,there are many people in the park ,some are swimming,others are boating .Look at that girl,she is reading under the tree.Everyone has a good time! 今天是星期天,我去公园,公园里有很多人,有些是游泳,另一些人在划船。看那个女孩,她正在树下读书。每个人都有一个美好的时光。 有了对应的中文翻译,是不是看起来就更加方便了。小学生的英语日记虽然说不需要多么难的遣词造句,但还是需要知道写作的方式方法。想要提升英语水平,就在平时的日积月累中。

  • 5篇英语日记60字左右带翻译

    以我的一些同学和我将组建一个小团队,一起打篮球。有时,我们可能有一些其他的比赛队伍和我喜欢的感觉,当我们赢了这场比赛。 2009年7月14号 今天,我发现时间是一个残忍的事情。无论男人,总是对的时间。它不会留下来等待某人。您不能使用任何交流时间。时间也是一个公平的事情。虽然你有很多钱,或者您享有很高的声誉,时间不会离开他们更多。今天,我发现我已经没有足够的时间。虽然我已经超过一个月假期,但我发现我有很多事情要做。我有很多功课要做,我必须完成的功课,只要我有时间。 2009年7月24日 我已经休息了10天。在这些日子里,我觉得很无聊。我不知道做什么。虽然我有很多事情要做,我觉得不舒服。我生病是因为炎热的天气。我累了,困了,也没有力气。我的父母担心我的健康。事实上,这并不重要。我总是在房间,空调开着低温。因此,当我走了出去,我受不了高温。 2009年8月6日 这是今天阳光明媚。我很兴奋。我六时四十五分起床。然后,我吃早餐,我去了万家超市。外面很热。当我到达,我的朋友们并没有到。我在前面的肯德基的门口等。我们一年没英语越来越普及,也越来越受到人们的重视,就因为英语的不断深入,使得对英语写作能力要求越来越高,如何提高英语见了。这一年我们没有频繁的联系。约10分钟后,我的朋友们一个个来了。然后,我们去荔湾体育馆打球。这场比赛持续4个小时.我非常高兴今天弥补了。 英语的学习关键多写、多练,要牢牢掌握日常生活中的基础知识。写英语日记是很多老师都提倡的一种提高英语水平的方式,通过抒发自己的感情以及对事物的描绘都能提高英语表达能力。通过上述沪江小编的介绍,相信你一定掌握了英语日记的写作特点,赶快行动起来吧!  

  • 常用的英语俗语及翻译

    以对关注一些英语相关的歌曲,电影等。下面,沪江小编给大家分享一些俗语及翻译,大家可以学习一下。 1. Practice makes perfect. 熟能生巧。 2. God helps those who help themselves. 天助自助者。 3. Easier said than done. 说起来容易做起来难。 4. Where there is a will, there is a way. 有志者事竟成。 5. One false step will make a great difference. 失之毫厘,谬之 千里。 6. Slow and steady wins the race. 稳扎稳打无往而不胜。 7. A fall into the pita gain in your wit. 吃一堑,长一智。 8. Experience is the mother of wisdom. 实践出真知。 9. All work and no play makes jack a dull boy. 只工作不休息,聪明孩子也变傻。 10. Beauty without virtue is a rose without fragrance. 无德之美犹如没有香味的玫瑰,徒有其表。 11. More hasty, less speed. 欲速则不达。 12. it’s never too old to learn. 活到老,学到老。 13. All that glitters is not gold. 闪光的未必都是金子。 14.A journey of a thousand miles begins with a single step.千里之行始于足下。 15. Look before you leap. 三思而后行。 16. Rome was not built in a day. 伟业非一日之功。 17. Great minds think alike. 英雄所见略同。 begun, half done. 好的开始等于成功的一半。 19. It is hard to please all. 众口难调。 20. Out of sight, out of mind. 眼不见,心不念。 学习英语最英语首先要培养自己的学习兴趣,兴趣是学习的动力。养成良好的学习习惯有利于提高学习效率,单词和语重要的就是端正学习态度,因为在学习的过程中容易感到枯燥。如果不做的坚持,那么很难学有所成。学习方法也很重要,掌握了学习的技巧,才能提高学习效率。在这里小编给大家推荐沪江英语网,这是一个专业的英语学习平台,上面有很多关于英语的学习资讯,希望可以帮助大家。