在我们汉语中有很多经典的句子，都是我们自己能够顺口而来的。但是，有一些人就把这些句子都翻译成了英语，看起来也还行。可是被翻译成英语之后在翻译成中文，这句子的意思就变了，并且看起来还很搞笑。下面就是沪江小编为大家汇总的一些句子，大家看看翻译之后是不是全变了。

1.待我长发及腰，少年娶我可好。

度娘：To my long hair and waist, young married me.

【我的长发及腰，年轻的已婚的我。】

谷歌：After I have long hair and waist, the boy marry me these days.

【经过我的头发长及腰部，男孩嫁给我这些天。】

2. 你若安好，便是晴天。

度娘：You are my sunshine.【你是我的阳光】

谷歌：If your well is sunny.【如果你的健康是阳光明媚】

3.原谅我一生放荡不羁笑点低。

度娘：Forgive my life bursting point lead a fast low.

【原谅我生活中爆点铅的快速低】

谷歌：Forgive me laugh bohemian life low point.

【原谅我笑放荡不羁的生活低点。】

3. xx惊艳了时光，xx温柔了岁月。

度娘：xx amazing time, XX gentle years 【XX年XX温柔的美妙时光】

谷歌 xx stunning time, xx gentle years【XX XX惊艳了时光，温柔了岁月】4.纹身、抽烟、喝酒、说脏话，但我知道我是好姑娘 度娘：My tattoo, smoking, drinking, swearing, but I know I am a good girl

4.【我的纹身，吸烟，饮酒，说脏话，但我知道我是个好女孩】

谷歌 I have tattoos, smoking, drinking, swearing, but I know I am a good girl

【我有纹身，吸烟，饮酒，说脏话，但我知道我是一个好女孩】

是上辈子折翼的天使

度娘：Life is a broken winged angel XX.【人生将是断翅的天使XX】

谷歌：xx is the last generation angel wings.【xx是最后一代天使的翅膀】

┳_┳肯德基新奥尔良烤翅，现已加入豪华午餐- -

7.我们是糖，甜到忧伤。

度娘：We are sugar sweet sorrow.【我们是糖，甜的悲伤】

谷歌：We are sugar sweet to sad.【我们是糖甜到忧伤】

大家快给两受鼓掌好不好- -

8.用我一生，换你十年天真无邪。

度娘：With my life for your ten years of innocence.【我给你十年的无辜生命】

谷歌：With my life in this decade innocence.【用我的生命在这十年清白】

9.兵长一米六

度娘：The captains of six meters.【六米长】

谷歌：Length of one meter six soldiers【长度一米六的士兵】

10.得成比目何辞死，只羡鸳鸯不羡仙。

度娘：How to phrase into halibut death, not only Yuanyang Xian

【如何进入左口鱼死亡，不仅元阳，西安】

看了上面的内容之后，你们是不是感觉到了文化和语言的差异还是很明显的。所以，大家不要试图把这写经典的句子翻译成英文了，不然弄出笑话就不好了。