中级口译口试作为一项对考生口译能力测试的重要考试项目，对于考生来说存在较大的难度，需要投入更多的时间和精力来进行复习。而对于初步决定参加中级口译口试的考生来说，对口试的通过率以及相关的复习资料的关注度是比较高的。下面小编就着重为大家介绍一下这两个问题，让大家对中医口译口试有一个较深刻的认识。
1.关于二阶段口试的通过率
没有强制的规定说是百分之多少.我本人监考过多场中级和高级的口试,印象中中级每场16位考生,一般会有5-6人通过,高级每场16位考生,通过的人要少些,2-3人的场次为多.
口试的考官都参加过培训,且有正确答案的文本,可以边听考生的译文边对照标准答案,所以打分是基本可靠的.如果两位考官打分不一致,会根据录音磁带复听,review.
曾有传闻说口试的四次机会里,第四次参加考试的通过率会高.我本来对此说法是完全不同意的.但06、07年自己的好几位学生,都是第四次去考,而且都通过了,我虽然觉得那该归功于他们坚持练习、不言弃的精神与毅力,但通过率如此之高,让我不由得心里有些想法.何况,相信第四次考试通过率高,好像也没什么坏处.结论是,最好尽快通过.实在不行,就坚持到第四次.
2.关于复习口译二阶段考试的材料
mp3播放器.铅笔或易书写的水笔.笔记纸.
平时戴着耳机听mp3练习,考前也要适应“听磁带”,“隔着半米的距离听磁带”,因为现场考试如此.其实这对听力的影响是非常有限的,主要是心理暗示.习惯了就没问题.
《中级口译教程》（第三版）梅德明主编 上海外语教育出版社
《高级口译教程》（第三版）梅德明主编 上海外语教育出版社
官方教程.重点复习.后续会与大家分享如何用好这官方教程,之前针对笔试的《高级口译听力教程全书笔记》也让我更明确考生究竟需要什么,除了一些经验,所谓技巧,也许陪着大家静下心来把重点篇章都练几遍,反而踏实.
《口译二阶段备考训练》D老师主编 同济大学出版社
昂立口译项目部出品.共16单元,每单元从简到难共40段练习.
中级考生建议从第1段练习到第20或者25段.
上述是小编为大家介绍的关于中级口译口试通过率及相关考试资料的内容，希望对大家提升自身的考试实力有所帮助。