沪江slogan
课程推荐

韩语口语私人定制VIP1对1 N对1私人专属口语训练团,助力让你的韩语口语华丽蜕变!

课程特色

口语点评 名师答疑 私人订制 互动直播课 1对1教学

适合人群

所有人群

精华阅读
更多
  • 韩语翻译的学习技巧

    目前,存在于国内的韩国企业数量在不断的增长进程中,也造成了韩国企业人才需求量的增大。因此在这个时候韩国企业就特别需要会韩语,一起又了解韩国文化的人才,那么咱们在学习专业韩语翻译前,就应该要了...

  • 韩语翻译技巧总结

    语言在进行转换时需要通过语言文字的发音来承载信息,这就是我们说到的音译法。这种翻译方法多数是应用在人名、国名或地名的翻译过程中。下面沪江小编介绍韩语翻译技巧,希望对您有帮助。 我们在进...

  • 韩语翻译中的技巧

    韩语翻译在现在生活中很常见,很多种培训机构都在开设这种课程。其实学韩语翻译最重要的就是耐心。翻译是多少学习外语小伙伴梦寐以求的工作啊!小编也会常常和大家一起分享翻译技巧~今天沪江小编就来讨论下...

  • 韩语翻译的使用方法

    有很多的韩语翻译可以让大家使用,我们在使用这些软件的时候,要注意软件的使用方法,然后再去使用才最好。所以,小编为大家提供了韩语翻译的使用方法,希望对大家有所帮助。 韩语在线翻译提供多种...

  • 韩语翻译遇到的一些问题

    韩语的翻译就业前景到底怎么样,相信大家自己的心里已经有数了。很多人对于韩语的翻译都不是很到位,都有一定的欠缺,我们在学习翻译韩语的时候,一定要把自己的基本功都练好了,然后再去进行翻译,这样...

  • 韩语翻译的就业前景

    学习韩语的人们,不知道自己的学习怎么样,也不知道学习韩语能给自己带来什么。因为毕竟韩国是一个小国家,学习它们的语言,我们不一定能派上用场。所以,小编为大家总结了下面的这些信息,这些对于学习韩...

  • 韩语翻译之计算机、互联网术语2

    互联网让一切变得有可能,让我们变得更加近距离,计算机作为我们工作中的好伙伴又带来了多少的便利,如果你是一名翻译,那么时刻补充你的术语库一定是你一直在座的事情,那么下面的互联网,计算机的术语表你是

  • 韩语翻译之计算机、互联网术语

    全球化的经济发展让翻译这个行业日趋发展成熟,翻译的种类也是多种多样,各种学科,各种类别,要想完全涵盖几乎是不可能的,今天我们就主要来聊一聊韩语中计算机、互联网都有哪些常用的术语。

  • 韩语翻译之翻译实践中应该注意的问题

    随着全球化经济的迅速发展,不同文化,不同区域之间的交流日益频繁,翻译成为其中必不可少又及其重要的一环。要使翻译工作顺利进行,就需要掌握基础的翻译理论、翻译方法、翻译技巧以及相对比较丰富的学科知识

相关阅读
更多
  • 韩语翻译中的技巧

    句话的正确翻译应该是“他说韩语说得很流利”。   就有小伙伴问了,那“地”的话那句应该怎么翻译呢?   그는 한국어를 말하는 것이 유창하다.   把“说韩语”这个句子成分名词化是这类句子的翻译重点。翻译虽有技巧,但毕竟语言之间不是完全可以100%互通的,有些在中文里说的通翻译过去可能就不那么符合逻辑了。比如下面的句子就需要变通了!   그는 방을 아주 깨끗하게 청소했다.   他打扫房间打扫得很干净/他很干净地打扫房间了。   相信大家看了上韩语翻译在现在生活中很常见,很多种培训机构都在开设这种课程。其实学韩语翻译最重要的就是耐心。翻译面的句子应该有经验了把!很简答是“得”的那一句是正确翻译。那么我们反之把另一句用我们上一句的技巧来套用的话应该是그는 방을 청소한 것이 깨끗하다.韩语的角度来看就很奇怪了。我们就应该改为그는 방 청소를 깨끗이 한다.同样是名词化句型套用就不是绝对的哦!   以上就是沪江小编为大家整理的韩语翻译方法的全部内容,总之,我们在学习的过程中很漫长,希望大家坚持到底。更多有关韩语翻译技巧请持续关注沪江网校,感谢大家支持。

  • 韩语翻译技巧总结

    就是意译。之所以要意译是指原文无法按照直译方法来转换,这时候就需要放弃原文,保持原文含义不变。   怎么提高韩语翻译能力   读音是非常重要的,特别是对于一些口译翻译人员来说,标准的发音不仅可以让对方或者是己方明白各自所说的内容,还能给对方一个很好的影响,因为这代表着你尊重对方国家,而除了翻译拥有大量的词汇量也是必不可少的,否则翻译一句话,即使你知道它的读法可是不知道什么意思也是没有什么用的。   其次,注重口语,总结语法   韩国翻译的语法点是比较复杂的,有许多初学者在开始学习韩语的时候都会遇到很多困难,可是这是必经之路,只要过了这一个艰难的点,以后学习之路也就会轻松许多。在学习语法的过程当中,不能死记硬背,而是在实践中去运语言在进行转换时需要通过语言文字的发音来承载信息,这就是我们说到的音译法。这种翻译方法多数是应用在人名、国名或地名的翻译用去总结,这样才会有效果。   最后,养成早晚作息习惯   真正的掌握一门外语,并不是举手之劳,而是应当循序渐进并且反复的工作,所以,每一位要掌握韩语的朋友应该根据自己的作息习惯和大脑的活动规律,制定出属于自己的学习时间计划表,养成良好的学习环境,嘴与手合作,再加上不断的联系才是最好的办法。   看了以上沪江小编对韩语翻译的介绍,现在都知道怎么提高韩语翻译能力了吧?事不宜迟,赶紧重新制定好你的计划去开始练习吧。更多有关韩语翻译的相关技巧请持续关注沪江网校,感谢大家支持。

  • 韩语翻译的使用方法

          有很多的韩语翻译可以让大家使用,我们在使用这些软件的时候,要注意软件的使用方法,然后再去使用才最好。所以,小编为大家提供了韩语翻译

  • 韩语翻译的就业前景

    国是韩国的大贸易伙伴、大出口市场、大海外投资对象国以及第二大进口来源,韩国则是中国第四大贸易伙伴和第三大吸引外资来源国。   中韩两国政治友好,地理邻近,文化相似,经济互补性较强,有着发展经贸合作关系的天然优势。虽然建交时间还不长,但今后发展潜力非常大。今后两国政府应该进一步加强合作与对话,为两国企业开展经贸合作提供更加良好的环境和条件,从而促进两国经贸合作关系的进一步发展。   鉴于目前两国的这种发展趋势,社会需要大量既懂韩语又了解韩国文化、经济等的实用型人才。   第二,人才的培养必须以市场需求为导向。   随着我国同韩国经贸关系的日益加强,韩语已日渐显现出它的重要性,特别是在广东韩资企业众多2016年韩语就业前景与就业方向文章2016年韩语就业前景与就业方向出自,转载请保留此链接!。韩语的需求量急剧增加。中韩经贸关系的迅速发展,使社会急需大量通晓韩语的应用型人才,到韩国留学,其培养目的恰好适应这一社会需求,其目标是为韩资企业培养既懂韩语又懂涉外文秘、商务等知识的应用型人才。   首先,我们来了解一下韩语应用到哪些行业中。据有关部门统计,韩语就业比例:51%在韩资企业,20%在国家机关,剩下的在教师和导游行业,差不多各占10%。   二、韩语专业就业方向   随着经济全球化的发展,中韩两国的贸易发展也日益扩大,其中旅游产业占很大的比重,因此对这方面的人才需求量也增大。   1、韩语翻译:   这是韩语就业的一个热门职业。一般从事企业的一些翻译工作,当然,这需要韩语达到高级,在一些比较小的企业,达到中级水平也是可以的。月薪方面基本能达到5000以上一月。现在中国需要大量的韩语翻译,而对于一些专业领域的翻译来说,月薪上万也是非常容易的。   2、韩语客户经理:   这个需要既了解中国又了解韩国,因为客户经理需韩语的人们,不知道自己的学习怎么样,也不知道学习韩语能给自己带来什么。因为毕竟韩要把中国的产品销售到韩国。这个岗位不仅需要韩语知识,而且还要具备一些营销方面的知识2016年韩语就业前景与就业方向职业规划他们的月薪基本能在8000以上。   3、韩语导游:   近年来,韩国人到中国来旅游的人每年增幅炒超过10%,每年接待韩国人数十万人。所以韩语导游也是不错的就业选择。

  • 韩语翻译遇到的一些问题

    好了,然后再去进行翻译,这样就很好了。下面是一些人遇到的共同的问题,我们要看清楚了,然后自己解决一下。   韩语翻译任务可能会有相当复杂的因素,掌握的时候存在难度。但并不是代表没有任何的快捷方法掌握。喜欢韩流时尚文化的人,一定是对于新的学习方式与内容进行全方位的分析,知道在学习韩语翻译的时候存在的快捷方式。韩流文化的发展,可以说是相当的迅猛,让太多的粉丝为之疯狂,使得韩国文化不断推广。想要熟悉韩国的文化,对于韩国语言的掌握,自然是非常重要,在进行沟通与交流的时候存在了有效的掌握方式。可能刚开始的时候对于新的学习韩语翻译的方法一点都不知道,甚至是对于韩语翻译任务如此专业的内容也不知道要如何的掌握。新的环境下,要有不同的融入新方法,最终是为了能够帮助喜欢韩国文化的人,快捷的获取及时的韩语翻译信息。韩国语言的翻译与创新方法让喜欢韩国文化的人,能一下子掌握到了精髓,自己对于各种韩语信息也能非常快捷的掌握。   疯狂喜欢韩流文化的粉丝,对于时时刻刻发生的韩流信息也会非常疯狂。获取韩流信息以后,对于韩语一点都不熟悉,甚至是在翻译的时候都不知道要如何的掌握。再快捷的信息都没有办法知道讲述的内容,学习与了解了韩语翻译方法以后,知道了韩语翻译任务在哪里,就会知道在熟悉翻译信息的时候要采用的方式与快捷内容。韩国语言的学习是一个漫长的过程,是要有正确的方式与方法,不会一下子就把所韩语的翻译就业前景到底怎么样,相信大家自己的心里已经有数了。很多人对于韩语的翻译有的内容全部掌握,而是慢慢的根据韩语翻译任务,慎重正确的选择巧妙方法。韩国潮流时尚文化的新内容与方式,尤其是在全新的策略之中,让初学者有了一些掌握翻译快捷方式的新鲜内容与方式。   韩语翻译任务的及时信息可以有简单的内容方式掌握,并不是没有快捷方法。关键是学习一种新的学习技巧是要对于韩语文化的背景快捷信息等方面有全面的熟悉。讲究与时俱进,达到新的发展与创新境界,并不是多么简单,而是要在掌握的时候存在技巧与策略。韩语翻译任务,提供的是在韩语翻译的过程之中,可能存在的韩语学习任务。让喜欢韩流文化的人在学习韩语翻译的时候,知道巧妙快捷方法。

  • 韩语翻译之计算机、互联网术语

    全球化的经济发展让翻译这个行业日趋发展成熟,翻译的种类也是多种多样,各种学科,各种类别,从大的角度来分,可分为法律、技术、市场,然后从细分可能会衍生出来几百中小类。今天我们来聊聊翻译中计算机,互联网中使用最普遍的术语都有哪些: 엑세스하다  access  访问 OS  OS  操作系统 오브젝트  object  对象 오프라인  off-line  脱机, 脱线 오른쪽키  right key  右键 온라인게임  network game  在线,线上 온라인채팅  network chatting  网聊 온라인 서점  online bookstore  网上书店 옵션

  • 韩语翻译之翻译实践中应该注意的问题

    面的问题。 1.      同形异义词 在韩国语中有许多汉字词,而且大多可以直译,但是有一些词汇随着岁月的流逝,虽然形态没有发生变化,但词义已经发生了变化,还有一些词汇是从日语中引进或朝鲜民族自己创造的,所以翻译时决不能望文生义,不然贻笑大方的。也要注意词汇之间的修饰关系,汉语语言修饰关系成立,但是在韩国语却不能成立。 2.      成语俗语的翻译,要避免望文生义 在翻译过程应该注意有些韩国语的成语、俗语来源于汉语,但不能对应转换或不能还原,因为相翻译成为其中必不可少又及其重要的一环,所谓的翻译对应的韩国语成语俗语和汉语的成语俗语的意思并不完全相同,已经发生了变化。 3.      民族文化意义 语言是文化的一部分,文化又是一个复杂的概念,文化反映在语言文字中,在不同的国家,不同的民族对同一事物的理解和赋予的意义并不完全相同,所以翻译时应该注意。例如,韩国人把聪明、伶俐、善解人意而美丽可爱的女人比喻成狐狸,把诚实、善良、勤劳、朴实而耿直的女人比喻成熊。而在中国则把奸诈、狡猾的人比喻成狐狸,把肥胖、笨拙、愚蠢的人比喻成熊。如果不和文化联系起来,就无法快速理解语言的意义,降低翻译的准确性和翻译效率。

  • 韩语翻译的常用技巧方法培训

    会有只属于自己的特殊语汇,这种语汇的转换,既找不到相对应的对象,又无法还原。意译又不够理想时,运用假借技巧,也就是用相近的或相似的语汇来替代特殊语汇。   7、 词性转换法   译者根据译文的表达习惯,常常把原语言翻译就显得尤为重要。如果你正在学习韩语翻译文中的词性转变成另一种词性表达,这种方法叫词性转换法。当然,这种词性的转换不能脱离原文的内容,而改变词性的目的仍然是为了更好地反映原文的内容。   韩国是我们的邻国,与它们国家之间的交往也是异常频繁,交流合作更是不用多说。而我们毕竟是两个国家,所用官方语言也不同,两者之间的合作肯定要涉及到沟通交流。希望这些内容能够帮助正在学习韩语翻译的同学们,大家加油吧!

  • 韩语翻译常用的技巧与方法培训

    会有只属于自己的特殊语汇,这种语汇的转换,既找不到相对应的对象,又无法还原。意译又不够理想时,运用假借技巧,也就是用相近的或相似的语汇来替代特殊语汇。   7、 词性转换法   译者根据译文的表达习惯,常常把原文中的词性转变成另一种词性表达,这种方法叫词性转换法。当然,这种词性的转换不能脱离原文的内容,而改变词性的目的仍然是为了更好地反映原文的内容。   上述内容大家都看明白了吗?如果对此感兴趣的话可以来这里更好地学习。当然如果你还对此有疑问的话也可以来这里一起学习,这里的培训课程已经开始上课了,想语言的人们需要交流和合作,就需要一定的翻译人员辅助进行沟通。如果你学过韩语,想让自己能够顺利地翻译了解或者想参与的千万不要错过哦!不管你是不是为了考试,我们都要好好努力。

  • 韩语翻译之计算机、互联网术语2

    作为一名翻译,你肯定会有自己特别擅长的领域,比如金融,比如法律,比如合同,再比如。。。术业有专攻,也可能某次你的领导会分给你陌生的领域,这个时候你会说什么,是我可以翻,还是以这不是我所擅长的为借口拒绝。 在自己擅长的领域足够深之后,也要扩宽自己可以翻译的领域,给自己的职业带来附加值,那么你的价值自然也可想而知了,好了,下面继续来扩充我们计算机、互联网的术语库吧。 마법사 wizard 向导 마우스 mouse 鼠标 멀티미디어 multimedia 多媒体 멀티태스크 multi-task 多任务 메가바이트 megabyte 兆字节 메일링리스트 mailing list 邮件清单 메인보

课程介绍
更多