这可不是开玩笑，而是正儿八经的研究，是由英国的爱丁堡大学（University of Edinburgh）主导的，他们发现高智商人群和视力不好的人之间有很可观的基因重叠（genetic overlap），高智商的人有30%更高的几率发生视力问题。

如果你是戴眼镜的，那么你很有可能比一般人聪明。

这次的这个研究是同类研究中最大的一个，爱丁堡大学的研究员们研究了30多万人的认知能力和基因数据。这些人的年龄从16岁到102岁不等。

Their analysis found “significant genetic overlap between general cognitive function, reaction time, and many health variables including eyesight, hypertension, and longevity”. Specifically, people who were more intelligent were almost 30% more likely to have genes which might indicate they'd need to wear glasses.
他们的分析发现“人们的认知能力、反应时间和很多健康变量之间有很可观的基因重合，这些健康变量包括视力、高血压、寿命”。尤其值得注意的是，聪明人有几乎30%更高的几率携带可能让他们带上眼镜的基因。

不过聪明也不是只会给你的健康带来坏处，它也和很多正面的健康属性呈现了相关性。研究人员发现聪明的人患心绞痛、肺癌和抑郁症的几率都更低。

当然，我们必须注意，这些都只是统计结果和相关性，并没有证明任何因果关系。

而且智力本来就是一个很模糊、很主管的概念；给它下定义是一件非常难、甚至不可能的事情。

所以直接把智力和DNA联系起来还为时过早，而且这也很容易走到种族主义的歧途上去。

撇开基因的问题不谈，戴眼镜还是有不少好处的，不管你戴的是真眼镜还是假眼镜。已经有很多研究表明：戴眼镜会让别人觉得你更聪明、更可靠、更勤奋、更诚实。

因为这一点，很多辩护律师会让他们的客户在出庭时戴上眼镜。

一位律师说：

“Glasses soften their appearance so that they don’t look capable of committing a crime. I’ve tried cases where there’s been a tremendous amount of evidence, but my client wore glasses and got acquitted. The glasses create a kind of unspoken nerd defense.”
眼镜会软化他们的外表，让他们看起来不像是会犯罪的人。我处理的一个案子里，证据多到爆，但我的客户是戴眼镜的，最后无罪释放了。眼镜让你看起来更有书生气，形成了一层无声的屏障。

 

OK，来讲讲今天的词 Overlap

overlap 指的是东西之间、范围之间的“重叠处”，它也可以作动词，表示“重叠”。

 

那么，我们来造个句子吧~

There is a considerable overlap between the two subjects.
两门科目之间有相当多的共通之处。