青岛法语培训推荐应读的法国文学书
法国出红酒、香水、时装和美女,但法国人最引以为荣,还是他们的文学。今天青岛法语培训小编为大家推荐应读的法国文学书,希望对大家法语学习提供帮助。
法国文学史上有多少作家能把随笔写得那么美、那么深、那么有味?来看看法语专业的前辈推荐应读的法国文学书。
作者简介:
胡小跃,1961年生于浙江,法语专业本科毕业,世界文学硕士研究生,全国法国文学研究会理事,中国翻译协会专家会员,曾获法国文化部授予“文艺骑士”荣誉称号,现为海天出版社法语译审,有《孤独与沉思》、《自由的目光》、《灰色的灵魂》等译著多部。
巴黎街头的露天咖啡座上,常有外国游客啜着咖啡,翻着书报。其实哪是在看书,是在看街上走过的美女。
法国出红酒、香水、时装和美女,但法国人最引以为荣的,还是他们的文学。谈起法国的文学,他们能跟你从查理大帝一直说到最近轰动法国文坛的乌勒贝克。但你没必要从《罗兰之歌》读起,那不现实,也太残酷。读《特里斯丹和伊瑟》就可以了,同为诗体故事,但好看多了,而且它是后世许多同名文艺作品的母本。这是一个“梁祝”式的故事,但法国人把它弄得更曲折、更悲怆。
家有小孩,不妨一起读读《列那狐的故事》,那只法国狐狸难道会比美国的老鼠笨吗?它作弄的不仅仅是猫。《巨人传》就算了,如果你能读完那本砖头一样厚的书,你也不一定能成“巨人”。蒙田的东西可不能不读啊!法国文学史上有多少作家能把随笔写得那么美、那么深、那么有味?
当代人提起戏剧都有点“怕怕”,所以就免读高乃依和拉辛了,但不读莫里哀可不行,否则怎么看得懂法国的喜剧片?法国人的喜剧细胞都是从他那儿来的。拉封丹的寓言不仅仅是儿童看的,总统也曾从中得到启发。笛卡尔和帕斯卡尔的东西一定要好好读,能享用一辈子呢!当然,以后补课也不是不可以,18世纪的那批法国作家会给你上100年的哲学课。孟德斯鸠的《波斯人信札》你就当游记读吧,这样更有趣一点。别忘了他还有一本《巴黎的时尚》,300年前的巴黎有什么东西比现在的深圳时尚呢!伏尔泰的小说可以不读,什么《天真汉》、《查狄格》,他的精华在于书简,他对文学的影响是他的思想而非作品。如果说还有很多中国人不熟悉狄德罗,卢梭的名声就大多了。要知道,讲真话的作家远不止巴金一个,《忏悔录》中的卢梭是那么真实、坦荡,简直都把心掏出来给你看了。而且,他的文字多么高贵、多么典雅!不过,一定要找个好译本。
以上就是青岛法语培训小编为大家推荐应读的法国文学书,大家有空可以阅读下,提升下自己,为自己法语专业学习提供帮助。更多有关法语学习内容可持续关注沪江网,小编会持续为大家更新。